1 00:00:27,018 --> 00:00:32,018 Nodrošina sprādzienbīstams galvaskauss https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:34,117 --> 00:00:36,036 (KUKAIŅU TRILĒŠANA) 3 00:00:36,119 --> 00:00:37,621 (PŪCES ŠAUŠANA) 4 00:00:49,091 --> 00:00:50,133 (KUKAIŅI TURPINA TRILĒŠANU) 5 00:00:54,513 --> 00:00:55,514 (RUMBĒŠANA) 6 00:01:00,602 --> 00:01:01,603 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 7 00:01:04,898 --> 00:01:06,650 RAYA: Es zinu, ko tu domā. 8 00:01:07,442 --> 00:01:09,486 Vientuļš jātnieks. 9 00:01:09,945 --> 00:01:11,822 Distopiska pasaule. 10 00:01:11,989 --> 00:01:14,533 Zeme, kas aizgājusi postā. 11 00:01:15,242 --> 00:01:18,036 Kā radās šī pasaule kļūst tik salūzis? 12 00:01:19,371 --> 00:01:22,833 Nu ar to viss sākās pirms 500 gadiem. 13 00:01:24,793 --> 00:01:26,545 Kumandra. 14 00:01:26,795 --> 00:01:27,880 (ATSKAŅO CILTS MŪZIKA) 15 00:01:28,130 --> 00:01:30,382 Tādi mēs kādreiz bijām. 16 00:01:30,549 --> 00:01:32,009 Kad mūsu zeme bija vesela, 17 00:01:32,092 --> 00:01:34,845 un mēs dzīvojām harmoniski līdzās... 18 00:01:36,054 --> 00:01:37,139 pūķi. 19 00:01:37,306 --> 00:01:38,640 Maģiskas radības kas mūs atveda 20 00:01:38,724 --> 00:01:42,311 ūdens un lietus un miers. 21 00:01:43,562 --> 00:01:46,190 Tā bija paradīze. 22 00:01:46,356 --> 00:01:48,901 Bet tad nāca Druun. 23 00:01:48,984 --> 00:01:49,985 (RUMBĒŠANA) 24 00:01:51,278 --> 00:01:54,740 Neprātīgs mēris kas izplatās kā meža uguns, 25 00:01:54,907 --> 00:01:56,533 reizinot kā viņi patērēja dzīvi 26 00:01:56,617 --> 00:02:00,037 un pagrieza visus viņi pieskārās akmenim. 27 00:02:01,121 --> 00:02:03,457 Pūķi cīnījās par mums labāko, ko viņi varēja, 28 00:02:05,417 --> 00:02:07,669 bet ar to nepietika. 29 00:02:09,296 --> 00:02:11,131 Tas ir tad, kad Varenais Sisudatu, 30 00:02:11,340 --> 00:02:12,674 pēdējais pūķis, 31 00:02:12,758 --> 00:02:15,677 koncentrēja visu savu burvību par dārgakmeni un... 32 00:02:15,761 --> 00:02:16,845 (SPIEDRĪGA MŪZIKA AUGŠĀS) 33 00:02:21,266 --> 00:02:23,560 ...spridzināja Druun prom. 34 00:02:24,603 --> 00:02:26,939 Visi, kas tika pagriezti uz akmens atgriezās. 35 00:02:27,898 --> 00:02:30,817 Izņemot pūķus. 36 00:02:34,112 --> 00:02:36,740 Viss, kas bija palicis no Sisu bija viņas dārgakmens. 37 00:02:36,990 --> 00:02:40,077 Tā vajadzēja būt šis lielais iedvesmas brīdis, 38 00:02:40,244 --> 00:02:42,579 kur cilvēce apvienojās pār viņas upuri. 39 00:02:42,746 --> 00:02:45,791 Bet tā vietā, cilvēki ir cilvēki, 40 00:02:45,958 --> 00:02:47,835 viņi visi cīnījās, lai tos iegūtu 41 00:02:47,918 --> 00:02:50,212 pēdējā palieka no pūķa maģijas. 42 00:02:51,421 --> 00:02:54,299 Tika novilktas robežas, Kumandra sadalījās. 43 00:02:55,008 --> 00:02:58,136 Mēs visi kļuvām par ienaidniekiem, un dārgakmens bija jāslēpj. 44 00:02:58,220 --> 00:02:59,221 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 45 00:02:59,304 --> 00:03:01,515 Bet tas tā nav pasaule salūza. 46 00:03:01,890 --> 00:03:05,102 Tas īsti nenotika līdz 500 gadiem vēlāk, 47 00:03:05,727 --> 00:03:07,312 kad es nonācu stāstā. 48 00:03:07,688 --> 00:03:08,814 (SPIEDRĪGA MŪZIKA TURPINĀS) 49 00:03:11,275 --> 00:03:12,317 (KURŠS) 50 00:03:17,072 --> 00:03:18,073 (RINGS) 51 00:03:19,074 --> 00:03:21,076 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 52 00:03:24,830 --> 00:03:25,914 (LIETU IZPLATĪŠANA) 53 00:03:38,260 --> 00:03:39,344 (MAIGA SPIEDRĪGA MŪZIKA SPĒLĒ) 54 00:03:50,063 --> 00:03:51,064 Hmm. 55 00:04:03,952 --> 00:04:04,953 (IAUA) 56 00:04:06,288 --> 00:04:07,289 Huh. 57 00:04:07,581 --> 00:04:09,333 Izskatās, ka kāds mēģina būt gudram. 58 00:04:11,543 --> 00:04:12,544 (ČĶĒST) 59 00:04:12,628 --> 00:04:13,754 Labi, Tuk Tuk, 60 00:04:13,837 --> 00:04:15,589 parādīsim viņiem kā īsti izskatās gudrs. 61 00:04:15,672 --> 00:04:17,966 (TRILĒŠANA) 62 00:04:19,843 --> 00:04:21,762 (KURŠS) 63 00:04:26,058 --> 00:04:27,142 JAUNĀ RIJA: Tuk Tuk! 64 00:04:27,851 --> 00:04:28,894 Nāc! 65 00:04:29,019 --> 00:04:30,020 Koncentrējies! 66 00:04:32,064 --> 00:04:33,065 Paldies. 67 00:04:36,860 --> 00:04:37,861 (ČRK) 68 00:04:37,945 --> 00:04:40,405 Hei, puika, tas bija lieliski. Dod man kādu čaulu. 69 00:04:42,241 --> 00:04:43,742 (SMEJAS) Es sapratu. 70 00:04:49,706 --> 00:04:50,791 (KURŠS) 71 00:04:51,500 --> 00:04:52,709 (GRUNTS) 72 00:04:53,418 --> 00:04:54,419 (RITEŅI KLIKŠĶĒ) 73 00:04:57,589 --> 00:04:58,590 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 74 00:05:04,763 --> 00:05:05,848 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 75 00:05:09,643 --> 00:05:10,727 (ŪDENS PIELĪŠANA) 76 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 (ATSKAŅOT MĪKSTA DRAMATISKĀ MŪZIKA) 77 00:05:25,492 --> 00:05:26,577 (DRAMATISKĀ MŪZIKA AUGŠĀS) 78 00:05:28,871 --> 00:05:29,872 čau. 79 00:05:34,042 --> 00:05:35,127 Pagaidi mirklīti. 80 00:05:38,380 --> 00:05:40,257 Tas šķiet pārāk viegli. 81 00:05:42,676 --> 00:05:44,344 Galvenais Benja. 82 00:05:44,887 --> 00:05:47,431 Es zinu, ka tas ir tavs darbs lai mēģinātu mani apturēt, 83 00:05:47,973 --> 00:05:49,141 bet tu to nedarīsi. 84 00:05:49,308 --> 00:05:51,977 BENJA: Nemaldi garu par prasmi, jaunais. 85 00:05:52,144 --> 00:05:53,687 Es apsolu kāju nespersi 86 00:05:53,770 --> 00:05:55,731 uz Dragon Gem's iekšējais loks. 87 00:05:56,064 --> 00:05:57,316 Pat ne pirksta. 88 00:05:57,649 --> 00:05:59,610 Jūs varētu vēlēties izņemt tas asmens. 89 00:05:59,693 --> 00:06:00,694 Tev tas būs vajadzīgs. 90 00:06:01,028 --> 00:06:02,029 BENJA: Ne šodien. 91 00:06:02,112 --> 00:06:03,155 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 92 00:06:04,239 --> 00:06:05,240 (IEROČU KURŠANĀS) 93 00:06:05,365 --> 00:06:06,450 (SPIEDRĪGA MŪZIKA AUGŠĀS) 94 00:06:08,035 --> 00:06:09,119 (JAUNĀ RIJA GRUNTINGA) 95 00:06:11,997 --> 00:06:13,040 (TURPINĀS GRUNĪŠANU) 96 00:06:16,668 --> 00:06:17,753 (Elsojošs) 97 00:06:18,086 --> 00:06:19,171 (GRUNTS) 98 00:06:21,340 --> 00:06:22,341 (GRUNING) 99 00:06:31,934 --> 00:06:33,143 (IAUA) 100 00:06:35,979 --> 00:06:37,022 (Elsojošs) 101 00:06:37,606 --> 00:06:38,607 BENJA: Boop. 102 00:06:39,024 --> 00:06:42,819 Kā jau teicu, ne vienu kāju uz iekšējā apļa. 103 00:06:43,654 --> 00:06:45,155 Tu zaudēji, Reja. 104 00:06:45,739 --> 00:06:46,740 Vai es? 105 00:06:50,035 --> 00:06:51,328 Raja... 106 00:06:51,495 --> 00:06:53,455 Man droši vien vajadzēja teikt divas pēdas. 107 00:06:53,622 --> 00:06:56,792 Hei, nekauni sevi pārāk daudz, priekšnieks Benja. 108 00:06:56,959 --> 00:06:58,627 Tu atdevi visu iespējamo. 109 00:06:58,752 --> 00:07:00,420 (Smejas) Es nedarīšu. 110 00:07:00,504 --> 00:07:03,090 Un tas ir vai nu "tēvs" vai "Ba" jums. 111 00:07:04,049 --> 00:07:07,636 Tu izdarīji labi, rasas lāse. Jūs nokārtojāt pārbaudi. 112 00:07:07,970 --> 00:07:10,222 - (APburoša mūzika) - (JAUNĀ RIJA GĀSPI) 113 00:07:10,848 --> 00:07:12,307 Oho. (Smejas) 114 00:07:13,308 --> 00:07:15,894 Sisu gars. 115 00:07:23,610 --> 00:07:27,364 Jau paaudzēm, mūsu ģimene ir zvērējis aizsargāt dārgakmeni. 116 00:07:28,323 --> 00:07:31,994 Šodien jūs pievienosities ka mantojums. 117 00:07:32,995 --> 00:07:37,583 Reja, sirds princese, mana meita, 118 00:07:38,166 --> 00:07:41,295 tu tagad esi Pūķa dārgakmeņu aizbildnis. 119 00:07:43,547 --> 00:07:44,590 (ŪDENS PIELĪŠANA) 120 00:07:52,639 --> 00:07:53,807 (AIZRAUJOŠA MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 121 00:08:07,029 --> 00:08:08,030 (PUTNU ŠĶIRŠANAS) 122 00:08:11,325 --> 00:08:12,409 (KURBOŠANA) 123 00:08:14,620 --> 00:08:15,662 (ATSKAŅOTĀS MĪKSTA, PAPILDINĀTA MŪZIKA) 124 00:08:25,339 --> 00:08:26,757 VĪRIETIS: Čau. Ā... 125 00:08:26,840 --> 00:08:27,841 (BENJA SMEJAS) 126 00:08:27,925 --> 00:08:29,259 Nu kāds ir sajūsmā. 127 00:08:29,426 --> 00:08:30,677 JAUNĀ RIJA: Nu jā! 128 00:08:30,844 --> 00:08:33,055 Es domāju, ikviens, kas cer nozagt Dragon Gem 129 00:08:33,138 --> 00:08:34,640 tagad ir jāsastopas ar niknumu 130 00:08:34,806 --> 00:08:38,268 no diviem sliktākajiem asmeņiem visās zemēs. 131 00:08:38,352 --> 00:08:40,854 (SMEJAS) Es priecājos tu jūties sagatavots, rasas lāse, 132 00:08:41,021 --> 00:08:43,565 jo man ir kaut kas svarīgi tev pastāstīt. 133 00:08:43,732 --> 00:08:46,693 Pārējās zemes, tās ir tālāk viņu ceļš šeit, kā mēs runājam. 134 00:08:46,860 --> 00:08:48,362 - Viņi ir? Uh... - (TUK TUK SQUEAKS) 135 00:08:48,779 --> 00:08:49,905 Labi. 136 00:08:50,072 --> 00:08:52,574 Labi, nē, mēs to varam izdarīt. Esmu gatavs. 137 00:08:52,741 --> 00:08:54,785 Es zinu precīzi kā mēs viņus apturēsim. 138 00:08:54,952 --> 00:08:57,788 Vai tiešām? Pastāsti man, ko tu zini par pārējām zemēm. 139 00:08:58,121 --> 00:08:59,748 Vispirms... Aste. 140 00:08:59,915 --> 00:09:02,751 Drebinošs tuksnesis ar viltīgiem algotņiem 141 00:09:02,835 --> 00:09:04,711 kas cīnās netīri. 142 00:09:04,878 --> 00:09:06,171 Otrkārt, Talon. 143 00:09:06,338 --> 00:09:08,674 Slavens peldošais tirgus ātriem darījumiem 144 00:09:08,757 --> 00:09:10,551 un cīnītājiem ar vēl ātrākām rokām. 145 00:09:12,135 --> 00:09:13,554 Treškārt, mugurkauls. 146 00:09:13,720 --> 00:09:15,514 Auksts bambusa mežs 147 00:09:15,681 --> 00:09:18,559 apsargāja īpaši lieli karotāji, 148 00:09:18,642 --> 00:09:20,853 un viņu milzu cirvji. 149 00:09:20,936 --> 00:09:21,937 (IAUA) 150 00:09:22,020 --> 00:09:25,232 JAUNAVA RAJA: Ceturtkārt, Fang. Mūsu niknākais ienaidnieks. 151 00:09:25,399 --> 00:09:27,568 Aizsargāta tauta dusmīgi slepkavas, 152 00:09:27,651 --> 00:09:29,778 un viņu vēl dusmīgākie kaķi. 153 00:09:29,862 --> 00:09:30,946 - (SĪKST) - (TUK TUK IEKAUJAS) 154 00:09:32,781 --> 00:09:33,782 labi, 155 00:09:33,866 --> 00:09:37,202 tāpēc mums vajadzēs dažus arbaleti un katapultas un... 156 00:09:37,286 --> 00:09:40,372 Ak! Kas par liesmojošas katapultas? 157 00:09:40,539 --> 00:09:44,626 Vai, kā būtu garneļu pasta no astes. 158 00:09:44,793 --> 00:09:48,088 citronzāle no Talon, bambusa dzinumi no mugurkaula, 159 00:09:48,255 --> 00:09:51,508 čili no Fang un palmu cukurs no Sirds? 160 00:09:51,675 --> 00:09:53,051 Mēs viņus saindēsim? 161 00:09:53,218 --> 00:09:55,721 (SMEJAS) Nē, mēs nebrauksim lai tās saindētu 162 00:09:55,804 --> 00:09:57,389 un mēs neiesim cīnīties ar viņiem. 163 00:09:57,556 --> 00:09:59,183 Mēs iesim maltītē ar viņiem. 164 00:09:59,349 --> 00:10:01,643 - Pagaidi, ko? – Es viņus uzaicināju. 165 00:10:01,810 --> 00:10:02,978 Bet viņi ir mūsu ienaidnieki. 166 00:10:03,145 --> 00:10:04,396 Viņi ir tikai mūsu ienaidnieki 167 00:10:04,563 --> 00:10:06,440 jo viņi domā Pūķa dārgakmens 168 00:10:06,523 --> 00:10:08,192 maģiski atnes mums labklājība. 169 00:10:08,358 --> 00:10:10,527 Tas ir smieklīgi. Tas to nedara. 170 00:10:10,694 --> 00:10:12,237 Viņi pieņem, ka tā ir, 171 00:10:12,321 --> 00:10:14,573 tāpat kā mēs pieņemam lietas par viņiem. 172 00:10:15,490 --> 00:10:17,618 Reja, tam ir iemesls katra zeme 173 00:10:17,701 --> 00:10:20,245 ir nosaukts pēc daļa no pūķa. 174 00:10:20,412 --> 00:10:23,999 Mēs kādreiz bijām vienoti. Harmoniski kā viens. 175 00:10:24,082 --> 00:10:25,083 Kumandra. 176 00:10:25,459 --> 00:10:27,336 Tā ir sena vēsture, Ba. 177 00:10:27,586 --> 00:10:29,546 Bet tam nav jābūt. 178 00:10:29,713 --> 00:10:31,465 Klausieties, ja mēs neapstāsimies 179 00:10:31,548 --> 00:10:33,759 un iemācies uzticēties atkal viens otru, 180 00:10:33,926 --> 00:10:35,052 tas ir tikai laika jautājums 181 00:10:35,135 --> 00:10:37,179 pirms mēs saplēšam viens otru atsevišķi. 182 00:10:37,804 --> 00:10:41,225 Šī nav pasaule Es gribu, lai tu dzīvo iekšā. 183 00:10:43,185 --> 00:10:46,563 Es tam ticu mēs atkal varam būt Kumandra. 184 00:10:46,730 --> 00:10:49,441 Bet kādam ir jāpaņem pirmais solis. 185 00:10:50,359 --> 00:10:51,443 (Nopūšas) 186 00:10:53,028 --> 00:10:54,196 Tici man. 187 00:11:01,411 --> 00:11:02,496 (BUNGU RUĻĻU SPĒLĒŠANA) 188 00:11:14,633 --> 00:11:16,426 (ČŪKST) Lietas izskatās mazliet saspringts, Ba. 189 00:11:16,593 --> 00:11:18,679 (ČUKST) Neuztraucies, Es atklāšu ar joku. 190 00:11:18,846 --> 00:11:19,972 Lūdzu, nedariet. 191 00:11:20,138 --> 00:11:21,431 (SMEJAS) Es jokoju, es jokoju. 192 00:11:22,975 --> 00:11:25,185 (PARASTĀ BALSI) Astes cilvēki, Talon, 193 00:11:25,269 --> 00:11:27,729 Mugurkauls un Ilknis, 194 00:11:27,896 --> 00:11:29,773 laipni lūdzam Sirdī. 195 00:11:30,774 --> 00:11:33,318 Pārāk ilgi, mēs esam bijuši ienaidnieki, 196 00:11:33,402 --> 00:11:35,696 bet šodien ir jauna diena. 197 00:11:36,154 --> 00:11:39,741 Šodien mēs varam būt Kumandra vēl vienu reizi. 198 00:11:39,950 --> 00:11:41,285 (APLAUKŠANA) 199 00:11:41,368 --> 00:11:43,745 (SARKASTISKI) Jauka runa, priekšnieks Benja. 200 00:11:43,912 --> 00:11:45,539 Bet kāpēc tu īsti atved mūs šurp? 201 00:11:45,622 --> 00:11:46,623 Vai tu mūs aplaupīsi? 202 00:11:46,832 --> 00:11:48,292 Kāpēc viņam vajadzēja mūs aplaupīt? 203 00:11:48,375 --> 00:11:50,627 Sirds zeme viss jau ir. 204 00:11:50,794 --> 00:11:53,130 Ak, ir viegli pontifikēt uz Kumandra 205 00:11:53,297 --> 00:11:55,174 kad tu tur varenāko ierocis visās zemēs. 206 00:11:55,257 --> 00:11:56,258 (PŪLIS MURNĒ) 207 00:11:56,341 --> 00:11:59,344 BENJA: Dārgakmens nav ierocis. Tā ir svēta relikvija. 208 00:11:59,511 --> 00:12:02,181 MUGULA PRIEKŠNIEKS: Kumandra! Kumandra ir joks! 209 00:12:02,639 --> 00:12:03,932 ASTES PRIEKŠLĀKSTS: Viņš mūs visus atveda uz šo ceļu 210 00:12:04,016 --> 00:12:05,767 runāt par pasakām. 211 00:12:05,934 --> 00:12:07,269 MUGULA PRIEKŠNIEKS: Tas ir bezjēdzīgi! 212 00:12:07,352 --> 00:12:08,353 (PŪLIS TURPINA PĀRBAUDĒT NEATŠĶIRĪGI) 213 00:12:15,152 --> 00:12:16,612 Man ir ko teikt. 214 00:12:21,491 --> 00:12:22,618 Kurš ir izsalcis? 215 00:12:23,285 --> 00:12:24,411 (IAUA) 216 00:12:25,120 --> 00:12:26,121 Ak. 217 00:12:27,039 --> 00:12:28,040 (Smejas) 218 00:12:29,458 --> 00:12:30,876 Uz priekšu. Viss kārtībā. 219 00:12:36,006 --> 00:12:38,258 Es esmu Namaari no Fangas. 220 00:12:38,550 --> 00:12:41,470 Sveiks, Namaari. Es esmu Raja. 221 00:12:41,553 --> 00:12:42,721 (GASPS) 222 00:12:42,804 --> 00:12:43,889 Vai tas ir Sisu? 223 00:12:45,641 --> 00:12:47,392 Atvainojiet, jā, 224 00:12:47,476 --> 00:12:50,187 Es varētu būt mazliet no pūķa nerd. 225 00:12:50,354 --> 00:12:53,440 Hei, es esmu tā, kas valkā Sisu fanu kaklarota. 226 00:12:53,857 --> 00:12:55,025 Nāc. 227 00:12:55,484 --> 00:12:56,610 Vai tu jau esi paēdis? 228 00:13:01,448 --> 00:13:02,449 (ATSKAŅOTĀS MĪKSTA, PAPILDINĀTA MŪZIKA) 229 00:13:04,034 --> 00:13:06,161 JAUNĀ RAYA: (SMEJAS) Nopietni? 230 00:13:06,245 --> 00:13:08,080 Tava mamma tiešām tā teica? 231 00:13:08,622 --> 00:13:11,041 Neveikli. Labi, nākamais jautājums. 232 00:13:11,208 --> 00:13:13,293 Roku rokā vai zobeni? 233 00:13:13,794 --> 00:13:16,004 - Asmeņi visu dienu. (Smejas) - Vai ne? 234 00:13:16,171 --> 00:13:18,423 Labi, glīts vai ikdienišķs? 235 00:13:18,590 --> 00:13:19,925 Izvēlētos tikai briesmonis 236 00:13:20,008 --> 00:13:21,510 valkāt šo tērpu regulāri. 237 00:13:21,593 --> 00:13:22,594 (SMEJAS) 238 00:13:22,678 --> 00:13:24,429 JAUNAVA RIJA: Ah, rīsi vai sautējums? 239 00:13:26,265 --> 00:13:28,100 Es nedomāju tas tevi apgrūtinātu. 240 00:13:28,267 --> 00:13:30,936 Uh... Tas patiesībā ir viena no pirmajām reizēm 241 00:13:31,019 --> 00:13:32,062 Es kādu laiku ēdu rīsus. 242 00:13:32,938 --> 00:13:33,939 Vai tiešām? 243 00:13:34,106 --> 00:13:36,775 Ilknis var izskatīties jauki ārpusē, 244 00:13:36,942 --> 00:13:40,028 bet mums ir daži skaisti iekšpusē lieli caurumi. 245 00:13:40,404 --> 00:13:41,405 Ak. 246 00:13:41,738 --> 00:13:44,032 Atvainojiet. Nedomāja lai to nolaistu. 247 00:13:44,199 --> 00:13:45,701 Tātad, kur mēs bijām? 248 00:13:45,868 --> 00:13:47,119 Mums abiem ir vientuļie vecāki 249 00:13:47,202 --> 00:13:48,829 kuri ir briesmīgi joku stāstīšanā. 250 00:13:48,996 --> 00:13:50,581 Mēs abas esam karojošas sievietes 251 00:13:50,664 --> 00:13:52,332 kuri nicina neērtības oficiālais apģērbs. 252 00:13:52,499 --> 00:13:53,959 Un mēs abi esam Sisu superfani. 253 00:13:54,126 --> 00:13:55,252 (SMEJAS) Jā. 254 00:13:55,919 --> 00:14:00,132 Ziniet, saka Ilkņa leģenda viņa joprojām ir ārā. 255 00:14:00,299 --> 00:14:02,968 Sisu? Tu joko, vai ne? 256 00:14:03,135 --> 00:14:04,928 Gribi kaut ko redzēt? 257 00:14:05,012 --> 00:14:07,264 (AIZSKAS UN ČUKST) Vai jums tas ir jābūt? 258 00:14:07,431 --> 00:14:08,599 (IZSMIEDZ) Nē. 259 00:14:08,765 --> 00:14:09,850 Saskaņā ar šo, 260 00:14:10,809 --> 00:14:14,396 pēc Varenā Sisu saspridzināja visus Druun, 261 00:14:14,563 --> 00:14:17,566 viņa iekrita ūdenī un peldēja lejup pa straumi. 262 00:14:17,733 --> 00:14:20,903 Leģendas vēsta, ka viņa tagad guļ upes galā. 263 00:14:21,069 --> 00:14:24,031 Bet kura upe? Tādu, piemēram, simtiem. 264 00:14:24,114 --> 00:14:25,115 es nezinu. 265 00:14:25,240 --> 00:14:28,619 Bet, ja mēs to varētu atrast, varēji iedomāties? 266 00:14:28,785 --> 00:14:30,871 Pūķis atpakaļ pasaulē. 267 00:14:31,455 --> 00:14:34,333 Lietas varētu būt tik daudz labāk. 268 00:14:35,834 --> 00:14:36,835 JAUNĀ RIJA: Jā. 269 00:14:37,711 --> 00:14:41,006 Varbūt mēs tiešām varētu būt Atkal Kumandra. 270 00:14:46,178 --> 00:14:47,221 Šeit. 271 00:14:48,222 --> 00:14:49,223 čau. 272 00:14:49,306 --> 00:14:50,307 Vai tiešām? 273 00:14:50,641 --> 00:14:53,268 No viena pūķa nerda uz citu. 274 00:14:53,352 --> 00:14:54,353 (MAĪGA SENTIMENTĀLA MŪZIKA SPĒLĒ) 275 00:14:56,438 --> 00:14:57,439 Hmm. 276 00:15:00,651 --> 00:15:01,652 Čau. 277 00:15:01,735 --> 00:15:04,947 Nāc ar mani, dep la. Es gribu jums kaut ko parādīt. 278 00:15:14,831 --> 00:15:16,416 (RUMBĒŠANA) 279 00:15:17,668 --> 00:15:19,753 (TUK TUK TRILLING) 280 00:15:25,425 --> 00:15:26,552 (MIEKŠI IESPĒJAS) 281 00:15:26,635 --> 00:15:30,180 Sisu gars. Es to jūtu. 282 00:15:30,722 --> 00:15:31,890 Tas ir pēdējais no pūķa maģijas 283 00:15:31,974 --> 00:15:34,017 palicis visā pasaulē. 284 00:15:35,310 --> 00:15:37,938 JAUNAVA NAMAARI: Es saprotu, kāpēc Sirds to tik cieši sargā. 285 00:15:38,605 --> 00:15:42,651 Paldies, dep la. Jūs esat ļoti palīdzējis. 286 00:15:42,734 --> 00:15:43,777 - (GRUNTS) - (DRAMATISKAS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 287 00:15:44,152 --> 00:15:45,153 (JAUNĀ RAJA elso) 288 00:15:45,237 --> 00:15:48,282 Varbūt citā pasaulē mēs varējām būt draugi, 289 00:15:48,448 --> 00:15:50,534 bet man ir jādara kas ir piemērots Fangam. 290 00:15:50,909 --> 00:15:52,494 (GRUNING) 291 00:15:53,203 --> 00:15:54,288 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 292 00:15:54,371 --> 00:15:55,455 (ABI RUNĀ) 293 00:15:58,917 --> 00:16:00,002 (ABI RUNĀ) 294 00:16:00,502 --> 00:16:01,587 (TUK TUK čīkst) 295 00:16:05,257 --> 00:16:06,258 (GRUNING) 296 00:16:07,885 --> 00:16:08,969 (GROANS) 297 00:16:11,847 --> 00:16:13,056 - (UGUNGI) - (JAUNĀ RIJA IEKAUJAS) 298 00:16:14,057 --> 00:16:17,936 Priekšniece Virana, es ļoti priecājos Fangs pieņēma mūsu ielūgumu. 299 00:16:18,020 --> 00:16:19,021 (UZZĪMES SĪPĒJS) 300 00:16:23,400 --> 00:16:24,693 (DRĪDI ATSKAŅOTĀS MŪZIKAS) 301 00:16:25,485 --> 00:16:26,486 vai? 302 00:16:29,114 --> 00:16:31,575 Nav iespējas tu paņem Sisu dārgakmeni. 303 00:16:32,159 --> 00:16:34,912 Atvainojiet. Tagad tas ir Fangs. 304 00:16:36,413 --> 00:16:37,497 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 305 00:16:38,373 --> 00:16:39,458 (GASPS) 306 00:16:41,960 --> 00:16:42,961 (GRUNTS) 307 00:16:44,087 --> 00:16:45,172 (GRUNING) 308 00:16:48,258 --> 00:16:49,259 - (TURPINA RĪNĪT) - (ASMEŅU SATRAUKŠANAS) 309 00:16:50,844 --> 00:16:51,887 (SAUCIENA) 310 00:16:53,597 --> 00:16:57,392 Tu nespersi kāju Dragon Gem iekšējais loks. 311 00:16:57,476 --> 00:16:58,477 SIEVIETE MUGURKAUGA KAROTĀJS: Kas notiek? 312 00:16:58,560 --> 00:16:59,645 MUGULA PRIEKŠNIEKS: Kas tas ir? 313 00:16:59,811 --> 00:17:01,063 SIEVIETE MUGURKAUGA KAROTĀJS: Ilknis veidojot spēli par dārgakmeni! 314 00:17:01,230 --> 00:17:02,648 Nē! Mugurkaulam vajadzētu būt dārgakmens! 315 00:17:02,814 --> 00:17:04,149 ASTES PRIEKŠLĀKSTS: Ne, ja mēs to nonākam vispirms! 316 00:17:04,316 --> 00:17:05,817 VĪRIETIS: Mūsu asmeņi saka savādāk. 317 00:17:06,109 --> 00:17:07,110 (PŪLIS PĀRBAUDO NEATŠĶIRĪGI) 318 00:17:13,784 --> 00:17:14,910 Klausies mani! 319 00:17:15,077 --> 00:17:16,411 Mums ir izvēle. 320 00:17:16,578 --> 00:17:18,956 Mēs varam saplosīt viens otru, 321 00:17:19,122 --> 00:17:23,293 vai arī varam sanākt kopā un veidot labāku pasauli. 322 00:17:24,211 --> 00:17:26,088 Vēl nav par vēlu. 323 00:17:26,255 --> 00:17:31,176 Es joprojām ticu mēs atkal varam būt Kumandra. 324 00:17:31,260 --> 00:17:32,386 (SENTIMENTĀLĀS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 325 00:17:34,888 --> 00:17:35,889 (SĀPĪGI RUNĀ) 326 00:17:37,015 --> 00:17:38,016 Ba! 327 00:17:38,183 --> 00:17:39,560 - ASTES PRIEKŠLĀKSTS: No manas ceļa! - (NEIZŠĶIRTAS IZSAUKŠANA) 328 00:17:39,768 --> 00:17:41,144 MUGULA PRIEKŠNIEKS: Dārgakmens pieder Spine! 329 00:17:41,520 --> 00:17:42,980 MUGULA PRIEKŠNIEKS: Dodiet man dārgakmeni! 330 00:17:43,063 --> 00:17:44,481 (SADRAUCOT) 331 00:17:44,982 --> 00:17:46,483 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 332 00:17:46,775 --> 00:17:49,152 (BENJA RUNĀT UN elso) 333 00:17:49,236 --> 00:17:51,446 Nē... Nē... 334 00:17:51,530 --> 00:17:52,531 (abi elso) 335 00:17:52,614 --> 00:17:54,741 - (RUMBĒŠANA) - (PŪLIS NEATKARĪGI IEKAUJAS) 336 00:17:59,037 --> 00:18:00,038 (AUTOŠANĀS) 337 00:18:06,461 --> 00:18:07,546 (KRŪK) 338 00:18:08,589 --> 00:18:09,590 Druun. 339 00:18:09,715 --> 00:18:10,716 (VĪRIETIS PŪST) 340 00:18:15,512 --> 00:18:16,722 (DRUUN SCREECHING) 341 00:18:18,223 --> 00:18:19,224 (BENJA GRUNTINGS) 342 00:18:21,018 --> 00:18:22,311 Tajos joprojām ir maģija! 343 00:18:22,477 --> 00:18:23,687 - MUGULA PRIEKŠNIEKS: Paņemiet gabalus! - Nē! (GRUNTS) 344 00:18:24,188 --> 00:18:25,230 (NEIZŠĶIRTAS IZSAUKŠANA) 345 00:18:29,902 --> 00:18:31,987 Ba! Nāc, mums jāiet! 346 00:18:32,070 --> 00:18:33,071 (ABI RUNĀ) 347 00:18:39,912 --> 00:18:41,455 Tos atgrūž ūdens. 348 00:18:41,622 --> 00:18:43,165 Pasteidzies! Dodieties uz upi! 349 00:18:46,210 --> 00:18:47,211 (BENJA GRUNTS) 350 00:18:47,294 --> 00:18:49,171 JAUNĀ RAYA: Ba, celies augšā! Nāc! 351 00:18:49,338 --> 00:18:51,548 Lūdzu, mums ir lai turpinātu kustēties. 352 00:18:51,673 --> 00:18:52,674 Celies augšā! 353 00:18:52,758 --> 00:18:53,842 (BENJA SMAGI ELPO) 354 00:18:56,512 --> 00:18:58,555 Ba! Mums nav laika! 355 00:18:58,680 --> 00:18:59,723 (VĪRIETIS PŪST) 356 00:19:01,099 --> 00:19:02,100 (SIEVIETE Kliedz) 357 00:19:03,435 --> 00:19:05,521 Piecelties! es palīdzēšu... 358 00:19:05,687 --> 00:19:07,689 Reja, tev jāieklausās. 359 00:19:07,773 --> 00:19:10,067 Jūs esat Aizbildnis no Dragon Gem. 360 00:19:10,234 --> 00:19:11,693 Ba, kāpēc tu to saki? 361 00:19:11,777 --> 00:19:12,903 - (AVĀRIJAS) - (JAUNĀ RAYA GRUNTS) 362 00:19:13,529 --> 00:19:16,073 Šajā joprojām ir gaisma. Vēl ir cerība. 363 00:19:16,240 --> 00:19:18,575 Nē! Mēs varam to paveikt kopā. 364 00:19:20,035 --> 00:19:21,828 (raud) Tev viss kārtībā. 365 00:19:21,995 --> 00:19:24,915 BENJA: Reja. Neatsakieties no tiem. 366 00:19:27,626 --> 00:19:30,003 Es mīlu tevi, mana rasas lāse. 367 00:19:30,170 --> 00:19:31,171 Ba? 368 00:19:31,338 --> 00:19:32,798 - (BENJA GRUNTS) - JAUNĀ RIJA: (IEKAUJAS) Nē! 369 00:19:33,507 --> 00:19:34,591 (DRUUN KRIEŠANĀS UN DURDOŠANA) 370 00:19:41,640 --> 00:19:42,766 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 371 00:19:48,438 --> 00:19:49,439 (JAUNĀ RAJA elso) 372 00:19:52,109 --> 00:19:53,318 Ba! 373 00:19:53,819 --> 00:19:54,903 (elsojot UN ČURKSTOT) 374 00:19:59,575 --> 00:20:00,701 Ba. 375 00:20:20,721 --> 00:20:22,723 (VĒJS SVĒK) 376 00:20:33,692 --> 00:20:34,818 (PŪT VĒJS) 377 00:20:39,865 --> 00:20:40,991 (MAIGA SPIEDRĪGA MŪZIKA SPĒLĒ) 378 00:21:10,479 --> 00:21:11,480 (KLAUVĒ) 379 00:21:11,980 --> 00:21:13,023 (TUK TUK GRUNTS JAUTĀJOŠI) 380 00:21:20,697 --> 00:21:22,699 (ATSKAŅOTĀS Mīksta, saspringta mūzika) 381 00:21:31,542 --> 00:21:32,543 (IZelpo) 382 00:21:33,335 --> 00:21:35,128 Lūdzu, ļaujiet tam būt. 383 00:21:36,171 --> 00:21:37,881 - (TUK TUK GRUNTS) - RAYA: Oho! 384 00:21:37,965 --> 00:21:40,217 ko tu dari, tu lielais kažokādas blaktis? 385 00:21:40,425 --> 00:21:42,719 Čau, draugs, koncentrējies. 386 00:21:42,886 --> 00:21:44,847 Acis uz priekšu, Tuk Tuk. 387 00:21:45,389 --> 00:21:46,723 Labs puika. 388 00:21:47,474 --> 00:21:48,934 Tu esi tik viegli apjucis. 389 00:21:49,017 --> 00:21:50,352 - (DRUUN SKRIEČI) - (RAJA IEKAUJAS) 390 00:21:50,435 --> 00:21:51,520 (GRUNING) 391 00:21:54,606 --> 00:21:55,816 (RUNĀŠANA UN elsošana) 392 00:21:58,652 --> 00:21:59,653 (GRUNTS) 393 00:21:59,736 --> 00:22:00,737 (SMAGI ELPO) 394 00:22:04,867 --> 00:22:06,076 (TUK TUK GRUMBLES) 395 00:22:07,369 --> 00:22:08,495 - (RAJA GRUNTINGA) - (TUK TUK kurnēšana) 396 00:22:10,831 --> 00:22:11,915 - (ABI GRUNT) - (THUDS) 397 00:22:11,999 --> 00:22:13,750 RAYA: Tu kļūsti mazliet pārāk liels šim, puika. 398 00:22:13,834 --> 00:22:14,835 (RŪDZ) 399 00:22:25,012 --> 00:22:26,013 (IZelpo) 400 00:22:26,096 --> 00:22:27,723 Sešus meklēšanas gadus 401 00:22:27,806 --> 00:22:31,393 un mēs beidzam burtiskā kuģa avārijā. 402 00:22:32,811 --> 00:22:33,812 (Nopūšas) 403 00:22:34,646 --> 00:22:36,565 Tā nav slikta zīme, vai ne? 404 00:22:36,648 --> 00:22:37,774 (TUK TUK GRUMBLES) 405 00:22:44,198 --> 00:22:45,282 (MAIGA SPIEDRĪGA MŪZIKA SPĒLĒ) 406 00:22:54,291 --> 00:22:55,417 (RŪDZ) 407 00:22:58,879 --> 00:23:00,964 (MAIGA SPIEDRĪGA MŪZIKA TURPINĀS) 408 00:23:17,606 --> 00:23:18,690 (LIESMAS KRAKST) 409 00:23:26,865 --> 00:23:28,367 Sisudatu... 410 00:23:29,284 --> 00:23:30,577 Hm... 411 00:23:30,661 --> 00:23:32,329 es nezinu ja jūs klausāties. 412 00:23:33,080 --> 00:23:36,500 Esmu pārmeklējis katru upi lai tevi atrastu, 413 00:23:37,918 --> 00:23:40,963 un tagad es esmu šeit pašā pēdējā. 414 00:23:43,924 --> 00:23:46,844 Paskaties, nav daudzi no mums aizgāja, 415 00:23:48,303 --> 00:23:51,431 un mēs tiešām... Mums tiešām ir vajadzīga jūsu palīdzība. 416 00:23:53,767 --> 00:23:55,727 Ja es varu būt godīgs, 417 00:23:56,478 --> 00:23:58,438 Man tiešām ir vajadzīga jūsu palīdzība. 418 00:24:00,315 --> 00:24:02,693 Es pieļāvu kļūdu. 419 00:24:02,860 --> 00:24:05,195 Es kādam uzticējos Man nevajadzēja, un... 420 00:24:05,696 --> 00:24:06,780 (Nopūšas) 421 00:24:06,864 --> 00:24:08,699 ...tagad pasaule ir salauzta. 422 00:24:10,242 --> 00:24:11,743 (DZILI ELPO) 423 00:24:12,953 --> 00:24:14,413 Sisudatu... 424 00:24:14,496 --> 00:24:15,539 (MAIGI RAUDZ) 425 00:24:16,331 --> 00:24:20,169 Es vienkārši patiešām, patiešām gribu, lai mans atgriežas. 426 00:24:20,878 --> 00:24:22,337 (raud) 427 00:24:22,421 --> 00:24:24,047 Lūdzu. 428 00:24:26,800 --> 00:24:27,801 (IZelpo) 429 00:24:33,432 --> 00:24:34,433 Labi... 430 00:24:37,728 --> 00:24:38,770 (DZILI ELPO) 431 00:24:38,854 --> 00:24:41,106 Šeit viss notiek. 432 00:24:41,190 --> 00:24:42,274 (MAIGA SPIEDRĪGA MŪZIKA SPĒLĒ) 433 00:24:43,609 --> 00:24:45,944 (DZIEDOŠANA) Suvaa de draa sim 434 00:24:46,737 --> 00:24:49,072 Mandra de draa lim 435 00:24:50,073 --> 00:24:53,785 Bavaa de draa Tomben 436 00:24:58,582 --> 00:24:59,583 (LIESMAS KRAKST) 437 00:25:04,213 --> 00:25:05,214 (MAIGA SPIEDRĪGA MŪZIKA TURPINĀS) 438 00:25:05,297 --> 00:25:06,381 (ŪDENS PIELĪŠANA) 439 00:25:11,887 --> 00:25:12,888 (GRUNTS) 440 00:25:13,889 --> 00:25:14,890 (TUK TUK IZSAUKŠANĀS) 441 00:25:16,099 --> 00:25:18,101 Es zinu, draugs, Es neesmu aizmirsis... 442 00:25:18,185 --> 00:25:19,186 (GASPS) 443 00:25:19,686 --> 00:25:20,771 (ATSKAŅO TRIUMFANTĀ MŪZIKA) 444 00:25:22,105 --> 00:25:23,190 (TUK TUK IZSAUKŠANĀS) 445 00:25:26,360 --> 00:25:27,486 (TRIUMFANTĀ MŪZIKA AUGŠĀS) 446 00:25:35,744 --> 00:25:37,496 Ak, mans... Kur es esmu? 447 00:25:37,663 --> 00:25:41,291 Pengu? Amba? Prāna? Vai tu esi šeit? 448 00:25:41,458 --> 00:25:42,459 Ak, varenais Sisu. 449 00:25:42,626 --> 00:25:43,961 Kurš to teica? 450 00:25:44,044 --> 00:25:45,295 - (KURŠ) - (RAJA IEKAUJAS) 451 00:25:45,379 --> 00:25:46,505 Sveiki? 452 00:25:48,298 --> 00:25:49,299 Sveiki? 453 00:25:49,383 --> 00:25:51,260 - (klusināta stenēšana) - SISU: Ak! 454 00:25:51,343 --> 00:25:53,011 Ak, atvainojos. Es tevi tur neredzēju. (SMEJAS) 455 00:25:53,095 --> 00:25:54,721 Nav pārāk slikti. Tikai nedaudz putekļains. 456 00:25:54,805 --> 00:25:56,139 Ļaujiet man to iegūt jums. (SMEJAS) 457 00:25:56,223 --> 00:25:57,349 RAYA: Sisu? 458 00:25:57,891 --> 00:26:01,061 Tu esi Sisu? 459 00:26:01,228 --> 00:26:03,146 Un jūs esat cilvēki. 460 00:26:03,313 --> 00:26:04,398 kā tevi sauc? 461 00:26:04,481 --> 00:26:05,482 Raja. Es esmu Raja. 462 00:26:05,649 --> 00:26:08,902 Un tu neesi no akmens, kas nozīmē... 463 00:26:08,986 --> 00:26:09,987 (SASKAIDROTI) Tas izdevās! 464 00:26:10,070 --> 00:26:11,071 Mēs to izdarījām! 465 00:26:11,154 --> 00:26:13,156 Vai tu to dzirdi, Pengu? Tas izdevās! 466 00:26:13,323 --> 00:26:14,658 Es to nesajaucu! 467 00:26:15,033 --> 00:26:16,118 - Vai tas ir ēdiens? - (RAJA GRUNTS) 468 00:26:16,285 --> 00:26:17,744 Es biju tik koncentrējies par pasaules glābšanu, 469 00:26:17,828 --> 00:26:19,079 Es aizmirsu, ka ir šodien brokastis. 470 00:26:19,454 --> 00:26:20,664 Šodien? 471 00:26:20,831 --> 00:26:23,000 Kad tieši vai tavuprāt šodiena ir? 472 00:26:23,166 --> 00:26:24,168 otrdiena. 473 00:26:24,585 --> 00:26:25,586 (GURGLING) 474 00:26:25,669 --> 00:26:27,379 es domāju... (VILTUS IZSAUKŠANA) Mmm. 475 00:26:27,546 --> 00:26:29,756 Kas tas par apburošu kulinārijas gardums? 476 00:26:29,923 --> 00:26:34,261 Tas ir džekfrūtu saraustīts. Pats izžāvēju. 477 00:26:34,428 --> 00:26:36,972 Nu, komplimenti šefpavāram. (SMEJAS) 478 00:26:37,055 --> 00:26:38,056 Vai vēlaties to pabeigt, Skippy? 479 00:26:38,140 --> 00:26:39,141 (TUK TUK GRUMBLES) 480 00:26:39,224 --> 00:26:40,225 RAYA: Ak... 481 00:26:40,309 --> 00:26:44,229 Sisu, ir dažas lietas Man tevi jāpanāk. 482 00:26:44,396 --> 00:26:45,397 Ak, jā? 483 00:26:46,398 --> 00:26:47,858 (Kliedz) Tu to salauzi? 484 00:26:47,941 --> 00:26:48,984 (TUK TUK ŪT) 485 00:26:49,276 --> 00:26:52,571 Ak, ak. Ak, mans. Tas ir slikti. Tas ir slikti. 486 00:26:52,738 --> 00:26:54,656 Esmu gulējis 500 gadus, 487 00:26:54,823 --> 00:26:56,491 tu atvedi atpakaļ Druuns, 488 00:26:56,658 --> 00:26:58,035 un neviens no maniem brāļiem un māsas atgriezās. 489 00:26:58,202 --> 00:26:59,536 Kāpēc viņi neatgriezās? 490 00:26:59,703 --> 00:27:00,787 es nezinu. 491 00:27:00,954 --> 00:27:02,289 Turklāt jūs salauzāt dārgakmeni! 492 00:27:02,456 --> 00:27:04,249 Bet man joprojām ir tomēr liela daļa no tā. 493 00:27:04,416 --> 00:27:05,959 Vai tā ir paredzēts lai es justos labāk? 494 00:27:06,126 --> 00:27:08,253 Ja esat pazaudējis kucēnu, un es teicu... 495 00:27:08,420 --> 00:27:10,130 (SMĒJOŠI) "Nu, mēs joprojām ir liela daļa no tā!" 496 00:27:10,297 --> 00:27:12,841 Vai tas tevi liktu justies labāk? 497 00:27:13,008 --> 00:27:14,676 Vai jūs nevarat vienkārši pagatavot vēl vienu? 498 00:27:14,843 --> 00:27:16,678 Nē, es nevaru vienkārši "uztaisi vēl vienu." 499 00:27:16,845 --> 00:27:18,722 Bet tu esi pūķis. 500 00:27:19,431 --> 00:27:21,016 Es būšu īsts ar tevi, labi? 501 00:27:21,183 --> 00:27:24,853 Es neesmu, piemēram, labākais pūķis, vai zini? 502 00:27:25,020 --> 00:27:27,147 Bet jūs izglābāt pasauli. 503 00:27:27,314 --> 00:27:29,691 Es to izdarīju. Tā ir taisnība. 504 00:27:29,858 --> 00:27:31,318 Bet vai jūs kādreiz esat darījis kā grupas projekts, 505 00:27:31,401 --> 00:27:32,402 bet ir, piemēram, tas viens bērns 506 00:27:32,486 --> 00:27:33,570 kurš nepiedalījās tik daudz, 507 00:27:33,654 --> 00:27:35,906 bet tomēr beidzās ar tādu pašu atzīmi? 508 00:27:36,740 --> 00:27:39,535 Jā, es nebiju tā kurš patiesībā izgatavoja dārgakmeni. 509 00:27:39,743 --> 00:27:41,662 Es to tikko iedevu. 510 00:27:41,745 --> 00:27:42,746 (Apburoša mūzika) 511 00:27:43,789 --> 00:27:44,998 čau. Uh... 512 00:27:45,082 --> 00:27:47,084 Tu mirdz. 513 00:27:47,167 --> 00:27:48,710 Ak, paldies. 514 00:27:48,877 --> 00:27:50,504 Es izmantoju alveju un upju gļotas lai uzturētu savu... 515 00:27:50,587 --> 00:27:52,297 RAYA: Nē, nē. Skaties! 516 00:27:52,506 --> 00:27:55,384 Ak! Šī ir mana mazā māsa Ambas maģija. 517 00:27:55,509 --> 00:27:56,677 Man ir mirdzums! 518 00:27:56,844 --> 00:27:58,011 Tavas mazās māsas burvība? 519 00:27:58,220 --> 00:27:59,972 Jā, katrs pūķis ir unikāla maģija. 520 00:28:00,138 --> 00:28:01,223 Labi, kas ir tavējais? 521 00:28:01,390 --> 00:28:05,018 Esmu patiešām spēcīgs peldētājs. 522 00:28:05,769 --> 00:28:07,688 Pagaidi, gaidi, gaidi, jūs pieskārāties šim dārgakmenim 523 00:28:07,771 --> 00:28:08,772 un tas deva jums spēku. 524 00:28:08,939 --> 00:28:10,691 Zini ko tas nozīmē, vai ne? 525 00:28:10,858 --> 00:28:12,693 Man vairs nevajag nakts gaisma? 526 00:28:12,776 --> 00:28:15,904 ko? Nē! Jūs joprojām esat saistīts ar dārgakmeņu burvību, 527 00:28:15,988 --> 00:28:17,322 un tas nozīmē jūs joprojām varat to izmantot 528 00:28:17,406 --> 00:28:18,407 lai glābtu pasauli. 529 00:28:18,615 --> 00:28:20,117 Ja varam dabūt visi pārējie dārgakmeņi... 530 00:28:20,200 --> 00:28:21,577 - Es varu to salikt no jauna... - ...jūs varat to salikt no jauna... 531 00:28:21,660 --> 00:28:23,328 ABI: ... un bums Druun prom! 532 00:28:23,954 --> 00:28:25,038 Un atvest manu bērnu atpakaļ? 533 00:28:25,205 --> 00:28:27,374 Un atnest visa Kumandra atpakaļ. 534 00:28:28,083 --> 00:28:30,043 (PŪT VĒJS) 535 00:28:30,127 --> 00:28:32,129 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 536 00:28:37,968 --> 00:28:38,969 (RŪC) 537 00:28:56,445 --> 00:28:57,529 (MAIGA SPIEDRĪGA MŪZIKA SPĒLĒ) 538 00:29:03,535 --> 00:29:04,536 Princese Namaari, 539 00:29:04,620 --> 00:29:06,413 astes zemes ir inficēti ar Druun. 540 00:29:06,580 --> 00:29:08,874 Benjas meita ir tikpat laba kā akmens šeit. 541 00:29:08,957 --> 00:29:11,793 (Izsmej) Atgūst kaut kāds bezjēdzīgs pūķa rullītis 542 00:29:11,877 --> 00:29:13,670 nav riska vērts. 543 00:29:14,046 --> 00:29:15,088 (IAUA) 544 00:29:17,966 --> 00:29:20,427 Kāds vēl vēlas uzdot jautājumu kāpēc mēs esam šeit? 545 00:29:20,719 --> 00:29:21,762 (KAĶI ŅEMT) 546 00:29:23,263 --> 00:29:25,390 - (KAĶI RŪK) - (DRAMATISKAS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 547 00:29:37,194 --> 00:29:38,862 RAYA: Labi, lūk, situācija. 548 00:29:39,029 --> 00:29:40,697 Kad dārgakmens saplīsa, katrs gabals tika paņemts 549 00:29:40,781 --> 00:29:42,699 ko viens no priekšniekiem no piecām zemēm, 550 00:29:43,158 --> 00:29:46,537 Ilknis, sirds, mugurkauls, talons, un Aste. 551 00:29:46,745 --> 00:29:48,205 Kur mēs esam tagad. 552 00:29:50,582 --> 00:29:52,209 SISU: Oho. Tik daudz jautājumu. 553 00:29:52,543 --> 00:29:54,711 Pirmais, kāpēc es to valkāju? 554 00:29:54,878 --> 00:29:57,589 Nu mēs negribam lai piesaistītu uzmanību. 555 00:29:57,881 --> 00:29:59,883 Ak, jūs noteikti izvēlējāties īstā cepure tam. 556 00:30:00,634 --> 00:30:01,885 Tātad, kas liek domāt astes priekšnieks ir šeit? 557 00:30:02,761 --> 00:30:03,762 (GASPS) 558 00:30:04,263 --> 00:30:05,264 - (IAUA) - (AVĀRIJAS) 559 00:30:08,058 --> 00:30:11,520 Jo šī vieta ne tikai slazdā sevi. 560 00:30:15,858 --> 00:30:17,192 SISU: Tam nav jēgas. 561 00:30:17,359 --> 00:30:18,819 Nekas no šī apturētu Druun. 562 00:30:19,027 --> 00:30:21,446 RAYA: Tas nav paredzēts, lai apturētu Druunu. Tas ir, lai apturētu cilvēkus. 563 00:30:21,530 --> 00:30:22,614 SISU: Hmm. 564 00:30:24,741 --> 00:30:26,869 - (MIEKS TRAUCIENS) - (RUNĀ) 565 00:30:32,082 --> 00:30:33,125 ko? 566 00:30:33,292 --> 00:30:35,043 Kāpēc tu skaties uz mani tā? 567 00:30:35,127 --> 00:30:37,337 (NERVOZI SMEKI) Nekas. 568 00:30:37,504 --> 00:30:39,590 Es vienkārši neesmu pieradis redzēt pūķus. 569 00:30:39,673 --> 00:30:42,593 Pārsteidza, vai ne? Pagaidiet līdz tu redzi manu muguras peldēšanu. 570 00:30:42,759 --> 00:30:44,595 Es esmu ļauns kad es situ to šķidrumu. 571 00:30:44,761 --> 00:30:46,555 Man ir ūdens prasmes, kas nogalina. 572 00:30:46,722 --> 00:30:48,724 es nokauju kad es ietriecos ūdenī. 573 00:30:49,057 --> 00:30:52,853 Es esmu, piemēram, patiešām labs peldēšanā, caur atskaņām. 574 00:30:53,020 --> 00:30:54,021 Es mēģināju to izdarīt... 575 00:30:54,104 --> 00:30:55,147 Ka man tiešām ir labi peldēšanā... 576 00:30:55,314 --> 00:30:57,191 Esmu labs peldētājs, būtībā ir tas, kas es esmu... 577 00:30:57,357 --> 00:30:59,610 Labi, em, mums jāturpina. 578 00:31:04,865 --> 00:31:06,700 - (GASPS) Ak, nē! - Ko? Kas tas ir? 579 00:31:06,867 --> 00:31:09,411 Mēs aizmirsām atnest dāvanu astes priekšniekam. 580 00:31:09,578 --> 00:31:10,829 Es atvainojos. Dāvana? 581 00:31:10,996 --> 00:31:12,456 Jā. Dāvana saka: 582 00:31:12,539 --> 00:31:15,125 "Tu vari man uzticēties, vai es varu tev uzticēties?" 583 00:31:15,209 --> 00:31:16,210 (GASPS) 584 00:31:17,294 --> 00:31:19,546 Ak! Sveiki, mazais puisis. 585 00:31:19,630 --> 00:31:20,631 (SMEJAS) 586 00:31:20,714 --> 00:31:22,049 Šai vabolei ir laupījums. 587 00:31:22,216 --> 00:31:24,384 Uh... Uzmanīgi. Tas ir Toot N Boom. 588 00:31:24,551 --> 00:31:25,802 - Kāpēc to sauc par... - (TOOTS) 589 00:31:26,386 --> 00:31:27,721 - (SPRĀGST) - (ABI GRUNT) 590 00:31:29,348 --> 00:31:31,558 Sapratu. Atzīmēts. Ir jēga. (BŪTI SMEJAS) 591 00:31:32,643 --> 00:31:34,102 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 592 00:31:37,564 --> 00:31:39,066 RAYA: Ak... 593 00:31:39,149 --> 00:31:40,150 Tomēr jāatzīst, 594 00:31:40,234 --> 00:31:41,777 šie blakšu zābaciņi ir sava veida mīļi. 595 00:31:42,694 --> 00:31:43,820 (SPIEDRĪGA MŪZIKA TURPINĀS) 596 00:31:50,077 --> 00:31:52,246 es teiktu mēs atradām Tail priekšnieku. 597 00:31:52,412 --> 00:31:53,789 SISU: Kas ar viņu notika? 598 00:31:53,956 --> 00:31:54,998 Pēc izskata, 599 00:31:55,165 --> 00:31:56,583 viņa uzkrāja dārgakmeni 600 00:31:56,667 --> 00:31:58,710 un kļuva par upuri no viņas pašas slazdiem. 601 00:31:58,877 --> 00:32:01,129 Nu, tev ir jābrīnās viņas apņemšanās. 602 00:32:03,715 --> 00:32:04,716 (CLANGS) 603 00:32:05,217 --> 00:32:07,219 Labi. Turies. 604 00:32:08,011 --> 00:32:09,137 (GRUNTS) 605 00:32:11,014 --> 00:32:13,100 Ak, mēs darījām lecīga lieta! 606 00:32:13,267 --> 00:32:14,643 Tik žēl. Mans sliktais. 607 00:32:14,726 --> 00:32:16,770 - (RUNĀ) - Es to tagad saprotu. Es esmu ar to. 608 00:32:17,896 --> 00:32:19,022 (ABI IZSAUC) 609 00:32:21,984 --> 00:32:22,985 (RAJA GRUNTS) 610 00:32:23,402 --> 00:32:24,486 Sisu... 611 00:32:24,820 --> 00:32:26,029 nevajag. 612 00:32:27,656 --> 00:32:28,657 - (GRUNTS) - (PLAISAS) 613 00:32:41,962 --> 00:32:42,963 (GASPS) 614 00:32:43,046 --> 00:32:44,256 (SPIEGU MŪZIKA ATSKAŅOT) 615 00:32:50,888 --> 00:32:51,930 (ATvieglotā veidā IZelpo) 616 00:32:52,014 --> 00:32:53,557 Divi lejā, trīs priekšā. 617 00:32:55,309 --> 00:32:56,685 (Apburoša mūzika) 618 00:32:57,394 --> 00:32:58,520 (SISU IEKAUJAS) 619 00:32:59,563 --> 00:33:02,024 Es tikko mainīju formu! Cilvēkos! 620 00:33:02,191 --> 00:33:03,525 Vai pūķi to spēj? 621 00:33:03,692 --> 00:33:05,569 Šī bija mana māsa Prāna lieta. 622 00:33:05,736 --> 00:33:08,405 Paskaties uz manām tautas rokām un mani cilvēki saskaras. 623 00:33:08,572 --> 00:33:10,657 Paskaties, cik tuvu ir mans dibens uz manu galvu. 624 00:33:11,200 --> 00:33:12,618 Tagad tas tev mani nav jāslēpj, 625 00:33:12,784 --> 00:33:14,703 iegūt pārējos dārgakmeņus būs vēsma. 626 00:33:14,870 --> 00:33:17,122 Jā, šis bija viegli, 627 00:33:17,206 --> 00:33:18,665 bet pārējie no tiem tiek turēti 628 00:33:18,832 --> 00:33:21,793 ar ķekaru of no-good binturis. 629 00:33:21,960 --> 00:33:23,253 NAMAARI: Binturi? 630 00:33:23,545 --> 00:33:26,590 Tas nav ļoti jauks veids lai aprakstītu senu draugu. 631 00:33:26,673 --> 00:33:27,758 (KAĶIS RŪDZ) 632 00:33:29,426 --> 00:33:30,719 Namaari. 633 00:33:30,886 --> 00:33:32,638 Kas pil, dep la? 634 00:33:32,804 --> 00:33:35,390 Ak, es redzu, ka beidzot esi ieguva jaunu draugu. 635 00:33:35,557 --> 00:33:36,892 Un šeit es satraucos 636 00:33:36,975 --> 00:33:39,144 tu beigtu kļūt par kaķu dāmu 637 00:33:39,561 --> 00:33:40,562 tāpat kā es. 638 00:33:40,646 --> 00:33:41,647 (RŪC) 639 00:33:42,147 --> 00:33:43,899 Kaut kas man saka tu neesi labākie. 640 00:33:44,066 --> 00:33:47,236 Pūķa dārgakmeņu gabalu zagšana, vai mēs esam? Kāpēc? 641 00:33:47,402 --> 00:33:50,113 Ko es varu teikt? Bling ir mana lieta. 642 00:33:50,364 --> 00:33:51,365 Hmm. 643 00:33:51,448 --> 00:33:54,159 Man jāatzīst, Reja, vēl pirms dažiem mēnešiem, 644 00:33:54,326 --> 00:33:55,577 Man likās, ka tu esi akmens. 645 00:33:55,661 --> 00:33:58,455 Bet tad kāds nozaga Ilkņa pūķa ritinājums. 646 00:33:58,622 --> 00:34:00,582 Ak, vai tāpēc tu mani dzenā? 647 00:34:00,791 --> 00:34:03,126 Un te es domāju tas bija tāpēc, ka tev manis pietrūka. 648 00:34:05,504 --> 00:34:08,715 Vai jūs tiešām meklējat priekš Sisu? 649 00:34:08,799 --> 00:34:10,217 (SMEJAS) 650 00:34:10,300 --> 00:34:11,468 Kas tu esi, 12? 651 00:34:11,677 --> 00:34:14,221 Jā, es tiešām meklēju priekš Sisu. 652 00:34:14,388 --> 00:34:16,932 Ak, un uzmini ko? Es viņu atradu. 653 00:34:18,433 --> 00:34:19,810 Saki, Sisu. 654 00:34:19,893 --> 00:34:20,936 Sveiki! 655 00:34:21,019 --> 00:34:22,312 Ļoti patīkami iepazīties, 656 00:34:22,396 --> 00:34:26,108 un man patīk tavi mati un jūsu kaķu matiem. 657 00:34:26,191 --> 00:34:27,192 (Smejas) 658 00:34:27,276 --> 00:34:28,402 Ņem tos. 659 00:34:29,820 --> 00:34:30,904 (GRUNTS) 660 00:34:34,533 --> 00:34:35,534 (SAUCIENA) 661 00:34:37,119 --> 00:34:38,120 (SISU IEKAUDA) 662 00:34:38,954 --> 00:34:39,955 RAYA: Skrien! 663 00:34:40,622 --> 00:34:41,707 (SISU elso UN RUNĀ) 664 00:34:43,292 --> 00:34:44,626 Ne tā! Divas kājas! 665 00:34:44,710 --> 00:34:45,711 SISU: Pareizi! 666 00:34:45,794 --> 00:34:46,879 - (Elsojošs) - (RUNĀ) 667 00:34:48,172 --> 00:34:49,256 (IAUA) 668 00:34:49,423 --> 00:34:50,465 (KAĶIS RŪC) 669 00:34:53,760 --> 00:34:54,761 (GRUNTS) 670 00:34:55,345 --> 00:34:56,763 (NAMAĀRI GRUNTING) 671 00:34:56,847 --> 00:34:57,848 (SPIEGU MŪZIKA ATSKAŅOT) 672 00:34:59,892 --> 00:35:00,976 (SISU elso un čīkst) 673 00:35:01,935 --> 00:35:03,270 RAYA: Tuk Tuk! Ritiniet! 674 00:35:03,645 --> 00:35:04,646 (GRUNTS) 675 00:35:06,356 --> 00:35:07,357 SISU: Čau! 676 00:35:07,441 --> 00:35:08,734 (ČŪKSTĒŠANĀS UN IESAUKŠANĀS) 677 00:35:15,741 --> 00:35:16,742 - RAYA: Lēc! - (SISU IEKAUJAS) 678 00:35:16,825 --> 00:35:17,826 (ABI GRUNT) 679 00:35:18,619 --> 00:35:19,661 Kas bija tā meitene? 680 00:35:19,786 --> 00:35:20,787 Tas ir Namaari. 681 00:35:20,954 --> 00:35:23,999 Viņa ir mugurā durošā binturi kas salauza pasauli. 682 00:35:24,291 --> 00:35:26,043 (SPIEGU MŪZIKA ATSKAŅOT) 683 00:35:32,466 --> 00:35:35,093 Oho, tie kaķi ir tiešām ātri, vai ne? 684 00:35:36,303 --> 00:35:38,263 Ko dara kaķi un Druun ir kopīgs? 685 00:35:38,347 --> 00:35:41,558 Hm... Viņiem nav dvēseles? 686 00:35:41,808 --> 00:35:44,061 Un viņi abi ienīst ūdeni. 687 00:35:44,186 --> 00:35:45,646 - Ak. - Turies! 688 00:35:46,271 --> 00:35:47,272 (TUK TUK TRILLING) 689 00:35:48,732 --> 00:35:49,775 (ŠĻAUKUMI) 690 00:35:49,858 --> 00:35:50,901 (RŪDZ) 691 00:35:54,071 --> 00:35:55,072 (kaitinoši RUNS) 692 00:35:56,865 --> 00:35:58,075 (ABI RUNĀ) 693 00:35:58,617 --> 00:36:00,536 Sveiki? Vai te kāds ir? 694 00:36:01,036 --> 00:36:02,037 (IAUA) 695 00:36:02,204 --> 00:36:03,205 (SŪKŠANA) 696 00:36:04,665 --> 00:36:06,583 Laipni lūdzam pasaulslavenajā Garneles-orium. 697 00:36:06,750 --> 00:36:08,919 Mani sauc Bouns. Es šodien būšu tavs serveris. 698 00:36:09,086 --> 00:36:10,629 Vai vēlaties dzirdēt mūsu ikdienas īpašie piedāvājumi? 699 00:36:10,796 --> 00:36:11,880 Jā, lūdzu! 700 00:36:11,964 --> 00:36:13,382 Mēs dabūjām garneles, dabūjām konžu. 701 00:36:13,465 --> 00:36:15,384 Mēs saņēmām garneļu koniju tas nepabeigs. 702 00:36:15,551 --> 00:36:17,135 Kapteinis, kur ir kapteinis? 703 00:36:17,302 --> 00:36:18,595 Ļaujiet man aiziet pēc viņa. 704 00:36:20,305 --> 00:36:22,015 Kas notiek, mani jaunie klienti? 705 00:36:22,182 --> 00:36:23,642 Es esmu kapteinis Bouns, 706 00:36:23,809 --> 00:36:26,436 īpašnieks, šefpavārs, un galvenais finanšu direktors 707 00:36:26,520 --> 00:36:28,146 no Shrimp-orium. 708 00:36:28,230 --> 00:36:29,231 Kā es varu jums palīdzēt? 709 00:36:29,314 --> 00:36:30,649 Nu es esmu Sisu un... 710 00:36:30,816 --> 00:36:32,568 Un mums vajag lai tagad nokļūtu Talonā. 711 00:36:32,734 --> 00:36:35,112 Es atvainojos. Garneļu orijs nav ūdens taksometrs. 712 00:36:35,195 --> 00:36:37,239 - (MONĒTU JINGLE) - Toi, tas ir daudz skuķu! 713 00:36:37,406 --> 00:36:40,242 Puse tagad, puse, kad ieradīsimies Talonā. Darījums? 714 00:36:41,076 --> 00:36:42,578 Piesprādzējieties pie sava kongeja. 715 00:36:42,744 --> 00:36:44,454 Šodienas īpašais ir 716 00:36:44,621 --> 00:36:45,622 lai iet. 717 00:36:52,462 --> 00:36:54,840 Ak, kapteinis Bouns? 718 00:36:54,923 --> 00:36:56,425 Vai šī lieta notiek ātrāk? 719 00:36:56,508 --> 00:36:58,302 (KAĶI ŅEMT) 720 00:36:58,385 --> 00:36:59,887 Čau! Tu man neteici Ilknis tevi meklēja! 721 00:37:00,053 --> 00:37:01,138 Tas tev izmaksās papildus! 722 00:37:01,305 --> 00:37:02,514 Neuztraucieties, es sapratu. 723 00:37:02,598 --> 00:37:03,599 (ŠĻAUKUMI) 724 00:37:03,682 --> 00:37:05,184 Ko viņa dara? 725 00:37:05,267 --> 00:37:06,268 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 726 00:37:11,982 --> 00:37:12,983 (ABI IZSAUC) 727 00:37:13,233 --> 00:37:14,318 (IAUA) 728 00:37:15,569 --> 00:37:16,987 Kas notiek? 729 00:37:17,070 --> 00:37:19,114 Mana drauga tiešām spēcīgs peldētājs. 730 00:37:23,911 --> 00:37:25,037 (KAĶI ŅEMT) 731 00:37:25,329 --> 00:37:27,039 Uz redzēšanos, binturi. 732 00:37:29,917 --> 00:37:32,085 Princese Namaari, ja viņi meklē dārgakmeņus, 733 00:37:32,252 --> 00:37:33,879 viņu nākamā pietura būtu Talons. 734 00:37:34,046 --> 00:37:35,589 Mēs viņiem nesekojam uz Talonu. 735 00:37:35,756 --> 00:37:36,882 Mēs atgriezīsimies Fangā. 736 00:37:37,090 --> 00:37:38,842 Man jārunā ar priekšnieku Virānu. 737 00:37:38,926 --> 00:37:39,927 (KAĶIS RŪC) 738 00:37:42,596 --> 00:37:43,639 (ATSKAŅO MĪKĀ MŪZIKA) 739 00:37:47,893 --> 00:37:49,019 (AIZRAUJOŠA MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 740 00:38:08,497 --> 00:38:10,207 (KLUMU TONI) Sisu? Sisu? 741 00:38:10,791 --> 00:38:11,792 SISU: (PRIECĪGI) Ak! 742 00:38:11,875 --> 00:38:13,418 RAYA: Lūdzu, ej prom no turienes. 743 00:38:13,585 --> 00:38:14,962 Es esmu ūdens pūķis. 744 00:38:15,128 --> 00:38:16,964 Tas ir ūdens. Tā ir mana lieta. 745 00:38:17,130 --> 00:38:18,340 Vai vēlaties ienākt? 746 00:38:18,507 --> 00:38:19,633 RAYA: Kāds varētu tevi redzēt. 747 00:38:19,800 --> 00:38:22,511 Ak. Vai tu domā kapteini Popu un Slēdzene tur? 748 00:38:22,678 --> 00:38:23,846 Ko, vai tev ir bail 749 00:38:23,929 --> 00:38:25,389 viņš mani izaicinās uz deju kauju? 750 00:38:26,431 --> 00:38:27,432 (RAJA GĀSPS) 751 00:38:27,516 --> 00:38:28,684 (TRAUKŠANAS TRAUKŠANA) 752 00:38:29,142 --> 00:38:30,143 (SMEJAS) 753 00:38:30,310 --> 00:38:31,311 (RAJA GRUNTS) 754 00:38:32,646 --> 00:38:35,732 Sisu, es redzēju cilvēkus zaudē prātu 755 00:38:35,816 --> 00:38:36,817 pār Dragon Gem. 756 00:38:36,984 --> 00:38:39,903 Vai varat iedomāties, ko viņi darītu pār īstu pūķi? 757 00:38:40,070 --> 00:38:42,322 Skaties, tu mums esi vajadzīgs lai tas viss darbotos. 758 00:38:42,489 --> 00:38:45,409 Kamēr mums nebūs visi dārgakmeņi, tev jāpaliek cilvēkam. 759 00:38:45,492 --> 00:38:46,493 Lūdzu. 760 00:38:46,660 --> 00:38:48,287 Oho, tu tiešām radās dažas uzticības problēmas. 761 00:38:48,495 --> 00:38:51,164 Skaties, mans tēvs akli uzticīgiem cilvēkiem, 762 00:38:51,331 --> 00:38:53,584 un tagad viņš ir akmens. 763 00:38:54,293 --> 00:38:55,669 Hei, mēs atgūsim tavu bērnu. 764 00:38:56,837 --> 00:38:58,714 Es tevi sapratu, meitene. Nāc, kurš ir tavs pūķis? 765 00:38:59,381 --> 00:39:02,926 Es domāju, cilvēks. Jo Es būšu cilvēks līdz... 766 00:39:03,093 --> 00:39:04,094 Jā, tu... Tu saproti. 767 00:39:04,178 --> 00:39:05,179 (MIELI SMEJAS) 768 00:39:05,262 --> 00:39:06,263 (BOUN GRUNTS) 769 00:39:07,639 --> 00:39:09,016 Labi, kurš ir izsalcis? 770 00:39:09,224 --> 00:39:10,225 SISU: Ak, es esmu. 771 00:39:10,392 --> 00:39:12,352 Divu māju īpašie piedāvājumi. Cik pikantu jūs to vēlētos? 772 00:39:12,519 --> 00:39:14,980 Karsts, karstāks, vai Boun-goes-the-dinamīts? 773 00:39:15,147 --> 00:39:16,481 - Ielieciet siltumu! - Jā, nē. 774 00:39:16,648 --> 00:39:18,108 Nē, es tā nedomāju. 775 00:39:18,192 --> 00:39:19,401 Ko tu dari? 776 00:39:19,568 --> 00:39:20,944 (ČUKST) Mums nav pazīst viņu. Tā varētu būt inde. 777 00:39:21,111 --> 00:39:22,905 (KLUSĪTĀ TONĪ) Kāpēc lai viņš mūs saindētu? 778 00:39:23,071 --> 00:39:24,406 Jā, kāpēc lai es tevi saindētu? 779 00:39:24,573 --> 00:39:26,116 (PARASTĀ BALSI) Pirmkārt, lai paņemtu savu nefrīta maku, 780 00:39:26,283 --> 00:39:27,326 otrkārt, nozagt manu zobenu, 781 00:39:27,492 --> 00:39:31,038 un treškārt, es nezinu, lai nolaupītu manu Tuk Tuku. 782 00:39:31,121 --> 00:39:32,122 (TUK TUK STARTS) 783 00:39:32,206 --> 00:39:34,625 Visi labie punkti, bet ja tā ir inde... 784 00:39:34,708 --> 00:39:35,709 (SLURPING) 785 00:39:36,043 --> 00:39:37,044 Mmm! 786 00:39:37,127 --> 00:39:38,545 ...tu mirsi laimīgs. 787 00:39:38,712 --> 00:39:41,089 Jā, paldies, bet mēs paši dabūjām ēst. 788 00:39:41,465 --> 00:39:42,466 (GRUNTS) 789 00:39:42,966 --> 00:39:43,967 (SLURPING) 790 00:39:45,052 --> 00:39:46,512 Šis ir garšīgs. 791 00:39:46,678 --> 00:39:49,139 Starp citu, nevis inde. 792 00:39:50,724 --> 00:39:52,059 Bet tas ir... 793 00:39:52,142 --> 00:39:53,143 (elsojoties) 794 00:39:53,227 --> 00:39:55,145 Ir karsts. Ak, tas ir karsts! 795 00:39:55,229 --> 00:39:57,064 - Ir karsts! Tas ir patiešām karsts! - (RAJA SMEJAS) 796 00:39:57,314 --> 00:39:58,774 Ak, mans! Ak! Ūdens! 797 00:39:58,941 --> 00:40:01,485 Boun? Kapteinis Bouns? Mums vajag ūdeni uz klāja! 798 00:40:01,568 --> 00:40:02,694 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 799 00:40:17,751 --> 00:40:19,753 (ATSKAŅOT MĪKSTA DRAMATISKĀ MŪZIKA) 800 00:41:12,264 --> 00:41:13,265 (ATSKAŅOTĀS DAUDZĪGA MŪZIKA) 801 00:41:13,348 --> 00:41:14,433 (DRUUN SCREECHING) 802 00:41:16,685 --> 00:41:17,811 (ZEMA RŪC) 803 00:41:19,980 --> 00:41:20,981 (TUK TUK WHIMPERS) 804 00:41:21,064 --> 00:41:22,274 Es zinu, draugs. 805 00:41:22,733 --> 00:41:25,235 Zini, dienas laikā, 806 00:41:25,611 --> 00:41:27,404 jūs varat gandrīz aizmirst viņi ir šeit, 807 00:41:27,905 --> 00:41:29,198 bet naktī... 808 00:41:29,281 --> 00:41:30,282 (KRŪK) 809 00:41:31,116 --> 00:41:33,243 Šī iemesla dēļ Es nekad nepametu laivu. 810 00:41:33,660 --> 00:41:35,120 Tu esi gudrs bērns. 811 00:41:35,204 --> 00:41:36,330 (KRŪKŠANA TURPINĀS TĀLI) 812 00:41:36,413 --> 00:41:38,207 Kas vispār ir Druun? 813 00:41:38,624 --> 00:41:42,169 SISU: Mēris. Dzimis no cilvēku nesaskaņām. 814 00:41:42,628 --> 00:41:44,546 Viņi vienmēr ir bijuši šeit. 815 00:41:44,713 --> 00:41:48,008 Mirkli gaida vājums uzbrukt. 816 00:41:48,926 --> 00:41:52,221 Viņi ir kā pretstats pūķiem. 817 00:41:53,305 --> 00:41:56,767 Tā vietā, lai atnestu ūdeni un dzīve pasaulei, 818 00:41:56,934 --> 00:41:58,727 tie ir kā nerimstoša uguns 819 00:41:58,810 --> 00:42:00,479 kas patērē visu pēc tās 820 00:42:00,646 --> 00:42:05,067 kamēr nekas nav palicis izņemot pelnus un akmeni. 821 00:42:07,528 --> 00:42:09,321 Viņi paņēma manu ģimeni. 822 00:42:10,489 --> 00:42:11,615 (MAĪGA SENTIMENTĀLA MŪZIKA SPĒLĒ) 823 00:42:14,701 --> 00:42:16,453 Viņi paņēma arī manējo. 824 00:42:32,386 --> 00:42:33,387 (DZILI ELPO) 825 00:42:56,618 --> 00:42:57,703 (ŪDENS LAIGI PULGOJĀS) 826 00:43:04,334 --> 00:43:05,752 Šķiet, ka esam šeit. 827 00:43:06,920 --> 00:43:10,507 Tātad, kur jūs, puiši, dodaties pēc Talon? 828 00:43:10,966 --> 00:43:12,759 Es arī varētu turp doties. 829 00:43:14,303 --> 00:43:16,430 Es domāju, par maksu, protams. 830 00:43:16,513 --> 00:43:18,849 RAYA: (SMEJAS) Protams. 831 00:43:21,602 --> 00:43:24,897 SISU: Oho! Cik gudrs veids lai Druun aizsargātu savu māju. 832 00:43:25,063 --> 00:43:26,148 Veidojiet tieši uz ūdens. 833 00:43:26,356 --> 00:43:28,066 Talon cilvēki ir ģēniji. 834 00:43:28,233 --> 00:43:30,235 Jā. Talon var izskatīties jauki, 835 00:43:30,402 --> 00:43:33,113 bet tas ir karstais punkts kabatzagļi un blēži. 836 00:43:33,280 --> 00:43:35,741 Man paveicās. Tukšas kabatas! 837 00:43:35,949 --> 00:43:37,159 Labi, lūk, labās ziņas. 838 00:43:37,326 --> 00:43:38,869 Es zinu, kur atrodas dārgakmens. 839 00:43:38,952 --> 00:43:39,953 Sliktās ziņas? 840 00:43:40,037 --> 00:43:43,040 To tur bēdīgi slavenais Talona priekšnieks, 841 00:43:43,123 --> 00:43:44,124 Dang Hai. 842 00:43:44,333 --> 00:43:47,753 Kas Dangai pietrūkst stilā, viņš izdomā ļaunu. 843 00:43:47,836 --> 00:43:48,837 (SMAIDA) Hmm. 844 00:43:49,213 --> 00:43:50,214 SISU: Sapratu. 845 00:43:50,297 --> 00:43:51,882 Tagad mums vienkārši vajadzēs pagrieziet šarmu. 846 00:43:51,965 --> 00:43:53,008 Iesim paņemt viņam dāvanu. 847 00:43:53,175 --> 00:43:55,636 Sisu, es domāju, ka varbūt tas jums ir drošāk 848 00:43:55,719 --> 00:43:57,221 palikt šeit, laivā. 849 00:43:57,304 --> 00:43:58,305 ko? 850 00:43:58,388 --> 00:44:01,141 Bez jums mēs nevaram salieciet dārgakmeni atpakaļ kopā. 851 00:44:01,308 --> 00:44:02,351 Bet es gribu palīdzēt. 852 00:44:02,518 --> 00:44:04,186 Es zinu, un tu to darīsi. 853 00:44:04,394 --> 00:44:05,938 Paliekot drošībā. 854 00:44:06,438 --> 00:44:08,065 es atgriezīšos pirms tu to uzzini. 855 00:44:08,982 --> 00:44:12,194 Ja redzat kādu izsalkušu seju, sūti tos manā ceļā. 856 00:44:12,361 --> 00:44:14,112 Jūs sapratāt, kaptein. 857 00:44:14,196 --> 00:44:15,322 (ATSKAŅOTĀS MŪZIKA) 858 00:44:20,369 --> 00:44:21,453 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 859 00:44:26,667 --> 00:44:27,668 (CHITTERS) 860 00:44:40,389 --> 00:44:42,558 labi, tur ir Dang Hai māja. 861 00:44:42,766 --> 00:44:45,310 Nekādu apkārtceļu līdz mēs ieskaitīsim to Dragon Gem. 862 00:44:45,394 --> 00:44:46,520 (BĒRNU raud) 863 00:44:46,603 --> 00:44:48,021 čau. Kas tajā... 864 00:44:50,440 --> 00:44:52,609 Ak... (NERVOZI SMEJAS) 865 00:44:52,860 --> 00:44:54,069 Labi. 866 00:44:55,946 --> 00:44:59,408 - Čau, mazulīt, toddler, lieta... - (VĒLĒŠANA) 867 00:44:59,575 --> 00:45:00,659 RAYA: ...lai kā tevi sauc. 868 00:45:01,118 --> 00:45:03,453 Ir tiešām vēls. Ko tu te dari? 869 00:45:04,079 --> 00:45:05,706 Kur ir tavi vecāki? 870 00:45:05,956 --> 00:45:07,583 Hei, kura mazulis... 871 00:45:08,125 --> 00:45:09,626 - Ko? Ongis? - (ČITERS) 872 00:45:09,710 --> 00:45:10,711 Nomet tos! 873 00:45:10,794 --> 00:45:11,795 (KURBOŠANA) 874 00:45:11,879 --> 00:45:13,130 - (IAUA) - RAYA: Ak! (SĀPĪGI RUNĀ) 875 00:45:14,214 --> 00:45:15,340 - (IZSAUKŠANA) - (SMIEK) 876 00:45:16,967 --> 00:45:18,802 Vai tiešām? Bērns? 877 00:45:18,886 --> 00:45:19,887 (sarūgtināts sarūgtinātā) 878 00:45:23,056 --> 00:45:24,892 SISU: Ak, tas man dod sliktas sajūtas. 879 00:45:25,058 --> 00:45:26,602 Galvenais Dang Hai neizklausās 880 00:45:26,685 --> 00:45:27,978 kāds, ar kuru jūs varētu mierīgi runāt. 881 00:45:28,145 --> 00:45:29,897 Un Reja pat dāvanu neatnesa. 882 00:45:30,397 --> 00:45:32,691 Tas arī viss. Es eju iepirkties. 883 00:45:32,941 --> 00:45:34,860 Ak, pagaidi. Man nav naudas. 884 00:45:35,027 --> 00:45:36,153 BOUN: Jūs esat pieaugušais. 885 00:45:36,320 --> 00:45:37,529 Jūs varētu vienkārši ievietot to uz kredīta. 886 00:45:37,696 --> 00:45:39,323 Ak... Kas ir kredīts? 887 00:45:39,489 --> 00:45:41,200 Tas ir kā solījums. 888 00:45:41,366 --> 00:45:42,784 Tu tagad ņem to, ko vēlies, 889 00:45:42,868 --> 00:45:44,369 un tu apsoli jūs to atmaksāsit vēlāk. 890 00:45:44,661 --> 00:45:46,538 Atmaksāt vēlāk? Huh! 891 00:45:46,997 --> 00:45:48,582 Kāda pārsteidzoša koncepcija. 892 00:45:48,749 --> 00:45:50,042 Paldies, kaptein Boun. 893 00:45:50,125 --> 00:45:52,127 - (ATSKAŅOTIES VIEGLA MŪZIKA) - (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 894 00:45:54,004 --> 00:45:55,714 SISU: Es nopirkšu šo ar kredītu. 895 00:45:57,090 --> 00:45:59,051 Ak, Dang Hai's šis patiks! 896 00:45:59,218 --> 00:46:00,302 Kredīts, lūdzu. 897 00:46:00,469 --> 00:46:03,222 Ak, tas man patīk. Jā, Es izmantošu kredītu, jā. 898 00:46:03,889 --> 00:46:04,932 Man patīk kredīts! 899 00:46:05,098 --> 00:46:06,225 TIRDZNIEKS VĪRIETIS: Sveiki, jūs! 900 00:46:08,060 --> 00:46:10,103 Vai jūs dodaties maksāt par kaut ko no tā? 901 00:46:10,187 --> 00:46:11,188 Ak! (Smejoties) 902 00:46:11,271 --> 00:46:13,649 Pareizi, pareizi. Nē, tas ir uz kredīta. 903 00:46:13,815 --> 00:46:15,526 Jā, es to samaksāšu atpakaļ vēlāk. 904 00:46:15,692 --> 00:46:17,903 Vai atmaksāt mums vēlāk? Mēs tevi nepazīstam. 905 00:46:18,070 --> 00:46:19,488 Jums šeit nav kredīta. 906 00:46:19,655 --> 00:46:21,573 - Maksā mums tūlīt. - Tagad? 907 00:46:22,115 --> 00:46:23,408 (NERVOZI) Man nav nekā, 908 00:46:23,492 --> 00:46:25,702 bet ja es varētu vienkārši atrast mana meitene Reja, 909 00:46:25,869 --> 00:46:28,038 viņai ir zobens, kaltēti ēdieni, 910 00:46:28,205 --> 00:46:29,456 divi Dragon Gem gabaliņi. 911 00:46:29,623 --> 00:46:31,250 Nē, mēs nē! ko? Kurš to teica? 912 00:46:31,416 --> 00:46:32,626 Labāk samaksā, binturi. 913 00:46:32,793 --> 00:46:33,836 Šī nav labdarība. 914 00:46:34,002 --> 00:46:35,128 Kā jūs domājat tu zog no? 915 00:46:35,212 --> 00:46:37,172 (SAUCIENA) Ejiet prom no viņas! 916 00:46:37,339 --> 00:46:39,341 Vai tu neredzi viņa ir jauna pilsētā? 917 00:46:39,508 --> 00:46:41,760 (AFEKTĪVI) Nāc, dārgais. Nebaidieties. 918 00:46:42,344 --> 00:46:43,637 SIEVIETE: Viss kārtībā. 919 00:46:44,012 --> 00:46:45,097 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 920 00:46:46,765 --> 00:46:48,475 - (SMEJAS) - (TUK TUK GRUNTS) 921 00:46:51,895 --> 00:46:52,980 (IAUA) 922 00:46:53,522 --> 00:46:54,648 TIRDZNIEKS VĪRIETIS: Sveiki, uzmanieties! 923 00:46:56,191 --> 00:46:57,192 (GRUNTS) 924 00:47:00,529 --> 00:47:01,613 - (RUNĀ) - (IEROČA KURŠANĀS) 925 00:47:08,161 --> 00:47:09,162 (IAUA) 926 00:47:09,830 --> 00:47:11,248 (IZSAUKŠANĀS LĒNĀ KUSTĪBĀ) 927 00:47:13,625 --> 00:47:14,793 (MUTE) Čau! 928 00:47:15,460 --> 00:47:16,545 (KIMIŅŠ) 929 00:47:18,172 --> 00:47:19,214 (DRAMATISKĀ MŪZIKA TURPINĀS) 930 00:47:20,757 --> 00:47:21,800 (Iesaucas) Autiņš! 931 00:47:24,928 --> 00:47:25,929 (PŪT AVEŅU) 932 00:47:30,350 --> 00:47:31,351 (AUTOŠANĀS) 933 00:47:31,435 --> 00:47:32,477 (THUD) 934 00:47:33,437 --> 00:47:34,438 (ONGI čīkst) 935 00:47:36,148 --> 00:47:37,149 (PUNCES) 936 00:47:38,150 --> 00:47:39,151 Paldies. 937 00:47:39,318 --> 00:47:40,777 Tātad, tā nav mana darīšana, 938 00:47:40,944 --> 00:47:42,905 bet izmantojot savu mazuļa šarmu apzagt cilvēkus... 939 00:47:42,988 --> 00:47:43,989 (Sašutuma pilni iesaucas) 940 00:47:44,156 --> 00:47:45,532 - ...ir super skicīgs. - (HUFFS) 941 00:47:46,158 --> 00:47:47,159 (RŪC) 942 00:47:47,242 --> 00:47:48,619 labi, kur ir tava ģimene? 943 00:47:48,702 --> 00:47:49,703 (PŪT AVEŅU) 944 00:47:50,204 --> 00:47:51,205 (KOMANDAS) Mm. 945 00:47:54,708 --> 00:47:55,709 RAYA: Ak... 946 00:47:57,294 --> 00:47:58,295 Pareizi. 947 00:48:05,177 --> 00:48:06,261 Čau. 948 00:48:06,428 --> 00:48:08,931 Kā jūs vēlētos nopelnīt kāds godīgs laupījums? 949 00:48:09,348 --> 00:48:10,349 Gah? 950 00:48:10,807 --> 00:48:11,934 (ATSKAŅAS DRAMATISKĀS MŪZIKAS) 951 00:48:13,560 --> 00:48:15,938 (SMEJAS UN ŅEMI) 952 00:48:21,693 --> 00:48:22,778 (ČURSTĪŠANA UN čīkstēšana) 953 00:48:23,570 --> 00:48:24,571 (SAUCIENA) 954 00:48:31,161 --> 00:48:32,162 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 955 00:48:34,456 --> 00:48:35,666 Labi, Dang Hai, 956 00:48:35,749 --> 00:48:37,292 Es to ņemšu Pūķa dārgakmens gabals. 957 00:48:37,501 --> 00:48:39,419 Čau! Es neesmu Dang Hai. 958 00:48:40,712 --> 00:48:43,006 Es esmu Chai, puķu puisis. 959 00:48:43,257 --> 00:48:44,258 Kur atrodas Dang Hai? 960 00:48:44,341 --> 00:48:46,176 (Smejas) Viņš ir turpat. 961 00:48:47,511 --> 00:48:49,763 ko? Kuram ir viņa dārgakmens? 962 00:48:50,138 --> 00:48:52,474 (Smejas) Visbriesmīgākais priekšnieks 963 00:48:52,558 --> 00:48:54,518 Talon jebkad ir redzējis. 964 00:48:54,685 --> 00:48:55,686 (ATSKAŅAS DRAMATISKĀS MŪZIKAS) 965 00:48:56,645 --> 00:48:59,189 Tie cilvēki bija, piemēram, traki traki. 966 00:48:59,356 --> 00:49:00,941 Es tikai gribēju atnest dažas dāvanas 967 00:49:01,024 --> 00:49:02,401 Talona priekšniekam Dangam Hai. 968 00:49:02,568 --> 00:49:04,903 Vai tas ir kurš tu meklē, dārgais? 969 00:49:05,237 --> 00:49:07,531 (AIZRAUTI IESPĒJAS) Es precīzi zinu, kur viņš atrodas. 970 00:49:07,656 --> 00:49:08,657 Vai jūs darāt? 971 00:49:08,740 --> 00:49:10,284 Mm-hmm. Es tevi tur aizvedīšu. 972 00:49:10,450 --> 00:49:13,245 Redzi? Tā es esmu bijis mēģinu pateikt savai meitenei Rejai. 973 00:49:13,412 --> 00:49:15,247 Un viņa viss ir kā, "Jūs nevarat uzticēties cilvēkiem." 974 00:49:15,414 --> 00:49:16,498 — Nerunā ne ar vienu. 975 00:49:16,665 --> 00:49:18,876 "Es ēdu tikai briesmīgus ēdienus Es izžāvēju sevi." 976 00:49:18,959 --> 00:49:20,794 (SMEJAS) Nāc, dārgais. 977 00:49:20,961 --> 00:49:24,214 Galvenais Dang Hai atrodas tieši ārpus pilsētas, 978 00:49:24,381 --> 00:49:25,757 aiz vārtiem. 979 00:49:26,008 --> 00:49:28,802 SISU: Prom no ūdens, ja? Oho. 980 00:49:29,094 --> 00:49:31,013 Viņam ļoti patīk dzīvot uz malas. 981 00:49:32,014 --> 00:49:33,390 Sveiki, Dang Hai. 982 00:49:33,473 --> 00:49:34,766 Es esmu Sisu, 983 00:49:34,933 --> 00:49:38,562 un es esmu atnācis šeit lai tev piedāvātu kādu... 984 00:49:38,645 --> 00:49:39,646 (ATSKAŅOTĀS DAUDZĪGA MŪZIKA) 985 00:49:40,772 --> 00:49:41,857 Uh... 986 00:49:42,441 --> 00:49:44,610 - (SKAĻA DURBOŠANA) - (DRUUN SKRIEČI) 987 00:49:50,824 --> 00:49:52,367 Tagad tu man pateiksi 988 00:49:52,534 --> 00:49:56,455 kur es varu atrast tie citi Dragon Gem gabaliņi, 989 00:49:56,622 --> 00:50:01,460 vai arī man būs tevi jāpamet ārā ar to lietu. 990 00:50:01,627 --> 00:50:02,794 Izvēlieties savu. 991 00:50:03,212 --> 00:50:05,005 Bet es... es tev uzticējos. 992 00:50:05,172 --> 00:50:07,049 Liela kļūda. 993 00:50:07,257 --> 00:50:08,675 Labāk runājiet ātri. 994 00:50:08,842 --> 00:50:11,136 - Izskatās izsalcis. - (DRUUN SKRIEČI) 995 00:50:13,639 --> 00:50:16,517 SISU: Nē, nē. Nē, nē, nē! 996 00:50:17,726 --> 00:50:18,727 Reja! 997 00:50:18,810 --> 00:50:19,811 DANG HU: Apturiet viņu! 998 00:50:21,438 --> 00:50:23,482 RAYA: Sisu, es tev teicu palikt uz laivas. 999 00:50:23,815 --> 00:50:24,858 SISU: Atvainojiet! 1000 00:50:25,025 --> 00:50:26,693 Turies pie šī manā labā, vai tu? 1001 00:50:26,777 --> 00:50:28,070 - (DRAMATISKAS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) - (MIGLAS SĪKŠANA) 1002 00:50:28,153 --> 00:50:29,154 (SAUCIENA) 1003 00:50:30,280 --> 00:50:31,281 RAYA: Migla? 1004 00:50:31,448 --> 00:50:33,992 SISU: Jā. Tas bija mana brāļa Jagana maģija. 1005 00:50:34,159 --> 00:50:36,328 RAYA: Labi. Trīs lejā, divi priekšā. 1006 00:50:37,829 --> 00:50:39,581 Labi, kapteini Boun, nākamā pietura, Spine... 1007 00:50:39,665 --> 00:50:40,666 (Iesaucas) Ā! 1008 00:50:40,749 --> 00:50:41,750 (TRAUKŠANAS TRAUKŠANA) 1009 00:50:42,417 --> 00:50:43,585 Paldies jaunajiem klientiem! 1010 00:50:43,752 --> 00:50:45,796 Jā, es kaut kā apsolīju lai tās iegādātos 1011 00:50:45,879 --> 00:50:47,172 visu ko viņi varēja apēst. 1012 00:50:47,381 --> 00:50:49,800 Nu, mēs esam iestrēguši ar viņiem kādu laiku 1013 00:50:49,967 --> 00:50:52,594 jo tiem ir deviņi vēderi. 1014 00:50:52,678 --> 00:50:53,679 Ak, toi. 1015 00:50:53,762 --> 00:50:54,763 Es nespēju noticēt. 1016 00:50:54,930 --> 00:50:56,640 Tā vecā kundze tiešām mani sāpināja. 1017 00:50:56,807 --> 00:50:58,976 Nu, piedod, Sisu, 1018 00:50:59,059 --> 00:51:01,019 bet tas ir kas pasaule ir tagad. 1019 00:51:01,186 --> 00:51:02,771 Nevienam nevar uzticēties. 1020 00:51:02,855 --> 00:51:04,064 - (DZIĻI nopūšas) - (MUMBINA) 1021 00:51:04,147 --> 00:51:05,607 Vai tas ietver mazuļus? 1022 00:51:05,691 --> 00:51:07,985 - Nu, nu... - Viņa ir tik jauka. 1023 00:51:08,151 --> 00:51:09,778 Es domāju, paskaties uz tiem vaigiem. 1024 00:51:09,862 --> 00:51:11,405 - (GRUNTS) - (MUMBINA) 1025 00:51:11,655 --> 00:51:13,282 (Apslāpētā balsī) Sveiki, es esmu Sisu. 1026 00:51:14,283 --> 00:51:15,284 (NESAPROTAMI MURMĀK) 1027 00:51:15,617 --> 00:51:16,618 (SMEJAS) 1028 00:51:18,036 --> 00:51:19,371 Viņa mīl manu seju. 1029 00:51:19,538 --> 00:51:22,416 Jā, uzmanies viņa tev nezog zobus. 1030 00:51:22,583 --> 00:51:23,834 Lūk, ļaujiet man jums palīdzēt. 1031 00:51:24,001 --> 00:51:25,627 - SISU: Ak, tas ir tik mīļi. - (BĒRNU MUMBINĀŠANA) 1032 00:51:25,919 --> 00:51:28,255 SISU: Labi, tas ir... Tas ir pārāk saldi... 1033 00:51:28,422 --> 00:51:30,215 Pārāk daudz salduma. Tas ir par daudz! 1034 00:51:34,928 --> 00:51:35,971 (KRŪK) 1035 00:51:38,682 --> 00:51:40,684 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 1036 00:51:44,229 --> 00:51:46,190 ĢENERĀLS ATITAJA: priekšnieks Virana, mums sāk beigties telpa. 1037 00:51:46,773 --> 00:51:48,650 Mums ir jāpaplašina uz cietzemi. 1038 00:51:48,817 --> 00:51:50,652 VIRANA: Un kā jūs ierosinat mēs apstrādājam Druun, 1039 00:51:50,736 --> 00:51:52,154 Ģenerālis Atitāja? 1040 00:51:52,279 --> 00:51:53,280 Bez pienācīgas aizsardzības, 1041 00:51:53,363 --> 00:51:55,532 tas būtu nāvessods mūsu cilvēkiem. 1042 00:51:55,699 --> 00:51:57,743 Man varētu būt risinājums par to, māmiņ. 1043 00:51:57,826 --> 00:52:00,245 (MIEKŠI IESPĒJAS) Mana mazā rīta migla... 1044 00:52:00,412 --> 00:52:02,372 Ak, prieks tevi redzēt mājās. 1045 00:52:02,831 --> 00:52:05,584 Es atradu Raju. Viņa zog dārgakmeņus. 1046 00:52:05,834 --> 00:52:06,835 ko? 1047 00:52:07,044 --> 00:52:08,545 Es gribētu paņemt karaliskā armija 1048 00:52:08,629 --> 00:52:10,130 un pārtvert viņu Spine. 1049 00:52:10,214 --> 00:52:12,758 (Izsmej) Nu, ja viņa nonāks mugurkaulā, 1050 00:52:13,342 --> 00:52:15,427 Šaubos, ka daudz kas būs palicis no viņas pārtvert. 1051 00:52:15,594 --> 00:52:17,387 Viņa ir spējīgāka nekā tu saproti. 1052 00:52:17,763 --> 00:52:19,097 Mums viņa ir jāaptur. 1053 00:52:19,306 --> 00:52:20,349 (VIRANA nopūšas) 1054 00:52:20,516 --> 00:52:21,892 Staigā ar mani. 1055 00:52:22,184 --> 00:52:23,352 (ATSKAŅO MĪKĀ MŪZIKA) 1056 00:52:23,435 --> 00:52:24,686 Paskaties apkārt. 1057 00:52:24,853 --> 00:52:28,398 Mēs to visu pagatavojām pieņemot gudrus lēmumus, 1058 00:52:28,482 --> 00:52:29,733 ne emocionālas. 1059 00:52:30,609 --> 00:52:31,985 Mēs esam drošībā. 1060 00:52:32,152 --> 00:52:35,072 Mūsu kanāls mūs aizsargā no tiem monstriem. 1061 00:52:35,447 --> 00:52:37,616 Es nedomāju, ka tas ir prātīgi riskēt ar sevi 1062 00:52:37,699 --> 00:52:38,867 kad nevajag. 1063 00:52:39,368 --> 00:52:40,536 Bet jūs dzirdējāt ģenerāli. 1064 00:52:40,702 --> 00:52:43,288 Mums sāk pietrūkt vietas. Mums ir jāpaplašina. 1065 00:52:43,455 --> 00:52:47,000 Ja mums būtu visi dārgakmeņi, mēs to varētu darīt droši. 1066 00:52:47,125 --> 00:52:48,126 Tev taisnība. 1067 00:52:48,293 --> 00:52:50,045 Šis nav emocionāls lēmums. 1068 00:52:50,212 --> 00:52:51,839 Tas ir vienīgais lēmums mēs varam izgatavot 1069 00:52:51,922 --> 00:52:53,549 lai nodrošinātu Fanga nākotni. 1070 00:52:57,719 --> 00:52:58,720 (MIELI SMEJAS) 1071 00:52:58,804 --> 00:53:01,932 Namaari, tu patiešām aug 1072 00:53:02,015 --> 00:53:04,017 līderā Es tevi par tādu audzināju. 1073 00:53:04,810 --> 00:53:07,145 Ģenerālis Atitāja, sagatavo karalisko armiju 1074 00:53:07,229 --> 00:53:08,647 - par manas meitas pavēli. - (TŪKSTI) 1075 00:53:08,730 --> 00:53:11,400 Paldies, māmiņ. Es tevi nepievilšu. 1076 00:53:15,821 --> 00:53:16,905 ( OBJEKTU SADAĻA UN KLABOŠANA) 1077 00:53:18,699 --> 00:53:20,450 (Kliedz) Čau! Beidz ēst! 1078 00:53:20,534 --> 00:53:21,535 (ONĢISS čīkst) 1079 00:53:22,494 --> 00:53:23,495 (STARTS) 1080 00:53:25,080 --> 00:53:26,081 RAYA: (IEKAUJAS) Oho! 1081 00:53:27,624 --> 00:53:29,084 Atvainojiet, draugs, es to sapratu. 1082 00:53:29,251 --> 00:53:30,544 BOUN: Vai jūs tikko iemetāt garnele pie manis? 1083 00:53:30,711 --> 00:53:31,920 Tas pat nav ēdams! 1084 00:53:32,004 --> 00:53:33,130 - RAYA: Čau! - BOUN: Neskaties uz mani... 1085 00:53:33,213 --> 00:53:34,214 RAYA: Uh... Hei, puiši? 1086 00:53:34,298 --> 00:53:35,340 BOUN: ...tā, tu izplūdušā atkritumu tvertne! 1087 00:53:35,424 --> 00:53:36,717 Vai vēlaties spēlēt paslēpes? 1088 00:53:38,468 --> 00:53:40,012 Labi. Vai esat gatavs? 1089 00:53:40,804 --> 00:53:42,431 Viens. 1090 00:53:43,682 --> 00:53:44,808 Divas. 1091 00:53:45,726 --> 00:53:48,228 - Paldies. - Divarpus. 1092 00:53:49,062 --> 00:53:50,063 Trīs. 1093 00:53:51,106 --> 00:53:52,858 Atgādiniet man, lai nekad nebūtu bērnu. 1094 00:53:53,525 --> 00:53:55,360 Būt cilvēkiem ir grūti. 1095 00:53:55,444 --> 00:53:56,445 Jā. 1096 00:53:56,570 --> 00:53:57,988 Seši. 1097 00:53:58,530 --> 00:53:59,781 Septiņi. 1098 00:54:00,157 --> 00:54:01,617 Jums ir mazas galvas. 1099 00:54:01,783 --> 00:54:02,826 Nav astes. 1100 00:54:02,993 --> 00:54:04,661 Tu melo, lai iegūtu to, ko vēlies, 1101 00:54:04,745 --> 00:54:06,163 kā Talon vadītājs atpakaļ tur. 1102 00:54:06,330 --> 00:54:08,081 Jā, nu pasaule ir salauzta. 1103 00:54:08,248 --> 00:54:09,708 Nevienam nevar uzticēties. 1104 00:54:09,875 --> 00:54:11,585 Vai varbūt pasaule ir salauzta 1105 00:54:11,668 --> 00:54:13,337 jo tev tā nav uzticies jebkuram. 1106 00:54:13,420 --> 00:54:15,756 (MIELI SMEJAS) Tu izklausies gluži kā mana draudzene. 1107 00:54:16,048 --> 00:54:17,508 Nu, viņš izklausās gudrs cilvēks. 1108 00:54:17,883 --> 00:54:19,343 Jā, viņš bija. 1109 00:54:19,510 --> 00:54:21,470 Es ļoti gribēju viņam noticēt. 1110 00:54:21,637 --> 00:54:22,930 Es ļoti gribēju ticēt 1111 00:54:23,013 --> 00:54:25,098 ka mēs varētu būt Atkal Kumandra. 1112 00:54:25,265 --> 00:54:26,350 Un mēs varam. 1113 00:54:26,517 --> 00:54:28,852 Burtiski tūkstošiem cilvēku pārvērtās akmenī 1114 00:54:28,936 --> 00:54:30,103 strīdētos citādi. 1115 00:54:30,270 --> 00:54:32,147 Tas nenozīmē jums nevajadzētu mēģināt. 1116 00:54:32,314 --> 00:54:35,067 Un es to izdarīju. Un zini, kas notika? 1117 00:54:35,234 --> 00:54:38,362 Man iesita pa muguru kāds, kurš man uzdāvināja dāvanu. 1118 00:54:39,196 --> 00:54:40,280 Paskaties apkārt. 1119 00:54:40,447 --> 00:54:42,157 Mēs esam pasaule bāreņu, jo 1120 00:54:42,241 --> 00:54:44,368 cilvēki nevarēja beigt cīnīties pāri dārgakmenim. 1121 00:54:44,535 --> 00:54:46,703 Gribu zināt, kāpēc citi pūķi neatgriezās? 1122 00:54:47,246 --> 00:54:49,748 Tas ir tāpēc cilvēki tos nav pelnījuši. 1123 00:54:49,915 --> 00:54:51,166 Bet jūs varat to mainīt. 1124 00:54:51,333 --> 00:54:53,669 Nē, Sisu, es beidzu mēģināt. 1125 00:54:53,836 --> 00:54:55,295 Kumandra ir pasaka. 1126 00:54:55,462 --> 00:54:57,214 Vienīgais man tagad svarīgi 1127 00:54:57,297 --> 00:54:58,549 atved manu ba. 1128 00:55:00,300 --> 00:55:02,302 Hm... Es domāju, ka esam Spine. 1129 00:55:05,013 --> 00:55:06,139 (ATSKAŅOT MĪKSTA DRAMATISKĀ MŪZIKA) 1130 00:55:08,183 --> 00:55:09,184 - Sisu! - (SISU GRUNTS) 1131 00:55:09,268 --> 00:55:10,853 BOUN: Hei, mans džeks! 1132 00:55:11,019 --> 00:55:13,730 RAYA: Neej nekur. Es tūlīt atgriezīšos. 1133 00:55:13,814 --> 00:55:14,815 (DRAMATISKĀ MŪZIKA AUGŠĀS) 1134 00:55:25,701 --> 00:55:27,661 Sisu! Nāc atpakaļ! Lūdzu! 1135 00:55:27,828 --> 00:55:28,912 Ko... Ko tu dari? 1136 00:55:29,079 --> 00:55:30,831 SISU: Es tev parādīšu ka tu kļūdies! 1137 00:55:30,998 --> 00:55:34,501 Kā? Kļūstot satriektam mugurkaula dusmu galvu bars? 1138 00:55:34,585 --> 00:55:35,586 Nē. 1139 00:55:35,669 --> 00:55:36,712 Pierādot jums 1140 00:55:36,795 --> 00:55:38,463 ka, ja vēlaties iegūt kāda uzticība, 1141 00:55:38,630 --> 00:55:40,090 tev ir jādod vispirms nedaudz uzticības. 1142 00:55:40,174 --> 00:55:41,383 - Pagaidi, Sisu, neej... - (KLAUVĒJS KLANĀ) 1143 00:55:41,466 --> 00:55:42,467 (ABI IZSAUC) 1144 00:55:44,428 --> 00:55:47,472 SISU: Atskatoties, varbūt es mazliet pārsteidzos, 1145 00:55:47,723 --> 00:55:49,266 bet kurš ir izsalcis? 1146 00:55:49,433 --> 00:55:51,226 Nē? Es likšu tevi mierā. 1147 00:55:52,019 --> 00:55:53,228 (RAJA GRUNTINGA) 1148 00:55:55,314 --> 00:55:56,982 Labi, kur mēs esam? 1149 00:55:57,065 --> 00:55:58,066 (UGUNS KRAKST) 1150 00:55:58,525 --> 00:55:59,526 (MIEKŠI IESPĒJAS) 1151 00:55:59,610 --> 00:56:01,028 Interesanta izrakumu izvēle. 1152 00:56:01,111 --> 00:56:02,112 - (TUVOJAS SOĻI) - (abi elso) 1153 00:56:02,196 --> 00:56:03,197 (DURVIS ATVĒRTAS) 1154 00:56:03,530 --> 00:56:04,656 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 1155 00:56:07,242 --> 00:56:09,328 Jums abiem jābūt smadzeņu mēsli 1156 00:56:09,494 --> 00:56:12,956 domāt, ka varētu zagt Spine's Dragon Gem. 1157 00:56:13,040 --> 00:56:14,041 (CLANGS) 1158 00:56:14,124 --> 00:56:15,125 Dārgakmens? (Izsmiekls) 1159 00:56:15,250 --> 00:56:16,752 Kurš kaut ko teica par dārgakmeņiem? 1160 00:56:16,835 --> 00:56:17,836 Mūs neinteresē dārgakmeņi. 1161 00:56:17,920 --> 00:56:18,962 (DARGĀKĻU KLABOŠANA) 1162 00:56:19,046 --> 00:56:20,047 Labi, jā, es redzu, kā 1163 00:56:20,130 --> 00:56:21,340 tas liek man izskatīties kā melis. 1164 00:56:21,507 --> 00:56:22,966 Patiesībā, es domāju tie bija meli 1165 00:56:23,050 --> 00:56:24,051 kas lika tev izskatīties kā melis. 1166 00:56:24,134 --> 00:56:25,219 (ĻAUTISMI SMEJAS) 1167 00:56:26,803 --> 00:56:28,055 (abi smejas) 1168 00:56:30,098 --> 00:56:31,141 Es nezinu, kas ir smieklīgs. 1169 00:56:31,308 --> 00:56:34,603 Tavas bailes ir kā garšīgs nektārs 1170 00:56:34,770 --> 00:56:37,731 barojot tum-tum no manas dvēseles. 1171 00:56:37,898 --> 00:56:39,107 Tas ir labi. 1172 00:56:39,274 --> 00:56:41,485 Garšo pēc... (SNIFFS) mango. 1173 00:56:41,652 --> 00:56:43,111 Ak. Es mīlu mango. 1174 00:56:43,320 --> 00:56:45,489 Protams, jums patīk mango! 1175 00:56:45,656 --> 00:56:47,699 Tikai bez mēles kretīns to nedarītu. 1176 00:56:47,783 --> 00:56:48,784 Ak, toi! 1177 00:56:48,867 --> 00:56:50,410 Ir pagājis tik ilgs laiks 1178 00:56:50,494 --> 00:56:51,578 kopš pēdējo reizi skatījos 1179 00:56:51,662 --> 00:56:53,830 acīs no trīcošā ienaidnieka. 1180 00:56:54,289 --> 00:56:56,333 Kur pazudis laiks? 1181 00:56:57,251 --> 00:56:59,336 Ir pagājis tik ilgs laiks. 1182 00:56:59,419 --> 00:57:00,587 (SENTIMENTĀLĀS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 1183 00:57:00,671 --> 00:57:01,713 Viņš šķiet vientuļš. 1184 00:57:01,797 --> 00:57:03,507 Nē! Es neesmu vientuļš. 1185 00:57:03,674 --> 00:57:05,342 - Es esmu mugurkaula karotājs. - (TĀK KRŪTĪS) 1186 00:57:05,509 --> 00:57:08,470 Esmu dzimis un audzis, lai darītu tikai viena lieta. 1187 00:57:08,637 --> 00:57:10,097 Lai izsauktu bailes 1188 00:57:10,180 --> 00:57:12,975 un saspiest galvaskausus no maniem ienaidniekiem! 1189 00:57:13,141 --> 00:57:14,268 Tās patiesībā ir divas lietas. 1190 00:57:14,351 --> 00:57:15,394 - (AGRESĪVI RŪC) - (SISU IEKAUDA) 1191 00:57:15,477 --> 00:57:16,728 (SMEJAS) 1192 00:57:16,812 --> 00:57:19,147 Paskaties uz savu seju. (SMEJAS) 1193 00:57:19,231 --> 00:57:21,692 Čau. Ko jūs plānojat darīt ar mums? 1194 00:57:21,775 --> 00:57:23,777 Ak, tas būs slikti. 1195 00:57:23,944 --> 00:57:25,153 Šausminoši! 1196 00:57:25,320 --> 00:57:27,197 Man tas prasīs divas nedēļas sakopt! 1197 00:57:27,364 --> 00:57:29,116 Jums nav ne jausmas, vai ne? 1198 00:57:29,199 --> 00:57:30,200 Jā, es to daru. 1199 00:57:30,284 --> 00:57:33,662 Es to formulēju šausmīgs plāns manā galvā... 1200 00:57:33,829 --> 00:57:36,164 Man liek slikti tikai domāju par to. 1201 00:57:36,331 --> 00:57:37,875 Tu... Tu tikai gaidi. 1202 00:57:38,041 --> 00:57:41,503 Līdz tam, kāpēc gan ne vienkārši pakavēties? 1203 00:57:41,587 --> 00:57:42,588 Labs, vai ne? 1204 00:57:42,963 --> 00:57:44,006 (SMEJAS) 1205 00:57:44,089 --> 00:57:45,299 - (TUK TUK IEsaucA) - (RUNAS) 1206 00:57:45,382 --> 00:57:46,383 (CON-BABY IEsauc) 1207 00:57:46,967 --> 00:57:48,010 (ONĢISS čīkst) 1208 00:57:48,719 --> 00:57:49,803 (ZIŅAS GRUNTS) 1209 00:57:50,262 --> 00:57:51,388 (TUK TUK RŪŠANA) 1210 00:57:51,471 --> 00:57:52,472 vai? 1211 00:57:52,556 --> 00:57:53,932 (ŠĶIRŠANAS BALSS BALSI) 1212 00:57:54,016 --> 00:57:55,267 Mazais? 1213 00:57:55,434 --> 00:57:56,852 Viss kārtībā! 1214 00:57:56,935 --> 00:57:58,270 Fu! Labs darbs, kaptein Boun! 1215 00:57:58,437 --> 00:57:59,438 - Ilknis ir klāt! - Ko? 1216 00:57:59,646 --> 00:58:02,941 NAMAARI: Mugurkaula cilvēki, mēs medam Reju, 1217 00:58:03,108 --> 00:58:04,860 bēglis no Sirds! 1218 00:58:05,027 --> 00:58:07,279 Izsūti viņu ārā, vai arī mēs nākam iekšā! 1219 00:58:09,948 --> 00:58:11,325 Vai tu šeit esi vienīgais? 1220 00:58:11,783 --> 00:58:14,786 Mani cilvēki cīnījās ar Druun ar lielu drosmi, 1221 00:58:15,078 --> 00:58:16,121 bet zaudēja. 1222 00:58:25,589 --> 00:58:26,590 Labi. 1223 00:58:26,673 --> 00:58:28,884 Bet Ilkņu banda ir šeit man, nevis tev, 1224 00:58:29,051 --> 00:58:30,677 tā, em, ja es varu novērst viņu uzmanību, 1225 00:58:30,761 --> 00:58:32,012 tad jūs, puiši var izkļūt no šejienes. 1226 00:58:32,179 --> 00:58:33,680 Tu cīnīsies vesela armija? 1227 00:58:33,847 --> 00:58:35,349 Nē, es viņus vienkārši apturēšu. 1228 00:58:35,516 --> 00:58:37,476 Paskaties, es protu spiest Namaari pogas. 1229 00:58:37,643 --> 00:58:40,145 Un, kad jums, puiši, būs skaidrs, Esmu prom no turienes. 1230 00:58:42,523 --> 00:58:43,524 (Nopūšas) 1231 00:58:45,234 --> 00:58:46,235 kā tevi sauc? 1232 00:58:46,401 --> 00:58:48,570 Man dotais nosaukums ir Tongs. 1233 00:58:48,737 --> 00:58:50,656 Labi, Tong, paskaties, tu mani nepazīsti, 1234 00:58:50,739 --> 00:58:51,740 un es tevi nepazīstu, 1235 00:58:51,907 --> 00:58:53,742 bet esmu par to pārliecināts jūs zināt sētas durvis 1236 00:58:53,825 --> 00:58:54,826 vai izeja no šejienes, 1237 00:58:54,993 --> 00:58:57,788 un tas ir patiešām svarīgi mani draugi paliek drošībā, labi? 1238 00:58:57,955 --> 00:59:01,917 Tāpēc es jums patiesi jautāju, vai tu mums palīdzēsi? 1239 00:59:02,918 --> 00:59:04,044 Lūdzu. 1240 00:59:04,962 --> 00:59:05,963 (GRUNTS VIENOŠANĀ) 1241 00:59:07,381 --> 00:59:08,549 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 1242 00:59:13,554 --> 00:59:15,097 RAYA: (DZILI ELPO) Labi. 1243 00:59:15,764 --> 00:59:17,182 Piezīme sev, 1244 00:59:17,558 --> 00:59:18,809 nemirsti. 1245 00:59:19,685 --> 00:59:21,019 Izdedziet tos. 1246 00:59:21,103 --> 00:59:22,646 (VĀRTU ATSLĒGŠANA) 1247 00:59:22,729 --> 00:59:23,772 (DRAMATISKĀ MŪZIKA AUGŠĀS) 1248 00:59:28,610 --> 00:59:30,696 Sveiki, princese Undercut. 1249 00:59:30,863 --> 00:59:31,864 Prieks jūs šeit satikt. 1250 00:59:32,030 --> 00:59:33,407 NAMAARI: Tu un Dragon Gem gabaliem 1251 00:59:33,490 --> 00:59:34,616 nāk ar mani. 1252 00:59:34,700 --> 00:59:36,952 Hmm. Mans zobens šeit saka, ka mēs neesam. 1253 00:59:37,703 --> 00:59:38,704 (IEROČU GATAVOŠANA) 1254 00:59:38,787 --> 00:59:41,540 Jā, es zināju, ka tu nevari rokturis ritošā solo. 1255 00:59:41,707 --> 00:59:43,667 Tu neesi nekas bez jūsu grupas. 1256 00:59:44,418 --> 00:59:45,711 Nostājieties. 1257 00:59:46,587 --> 00:59:48,046 Tam nevajadzētu ilgt ilgu laiku. 1258 00:59:49,631 --> 00:59:50,632 (SMEJAS) 1259 00:59:50,716 --> 00:59:52,134 (IEROČA KURŠANĀS) 1260 00:59:57,472 --> 00:59:58,974 (SPIEDRĪGA MŪZIKA AUGŠĀS) 1261 00:59:59,808 --> 01:00:01,476 - (ABI RUNĀ) - (IEROČU KLĀJ) 1262 01:00:03,187 --> 01:00:04,188 (RUNĀŠANA TURPINĀS) 1263 01:00:07,232 --> 01:00:08,233 (IAUA) 1264 01:00:12,237 --> 01:00:13,614 Vai jums to vajadzēja, dep la? 1265 01:00:13,989 --> 01:00:15,365 (GRUNING) 1266 01:00:15,490 --> 01:00:16,491 Nē. 1267 01:00:16,575 --> 01:00:19,494 (GRUNTS) Izskatās pēc kāda apmeklējis nodarbības. 1268 01:00:19,620 --> 01:00:20,621 (GRUNTS) 1269 01:00:20,871 --> 01:00:22,289 (ABI RUNĀ) 1270 01:00:23,957 --> 01:00:25,334 (SAUCIENA) 1271 01:00:25,751 --> 01:00:27,336 - (RUNĀ) - (SĀPĪGI RUNĀ) 1272 01:00:27,711 --> 01:00:28,712 - (IAUA) - (GRUNTS) 1273 01:00:28,795 --> 01:00:29,796 (GASPS) 1274 01:00:30,339 --> 01:00:31,340 (GRUNING) 1275 01:00:32,382 --> 01:00:33,383 (GRUNTS) 1276 01:00:34,510 --> 01:00:36,220 Kāpēc tu zog dārgakmeņu gabaliņi? 1277 01:00:36,303 --> 01:00:37,888 (Elsojošs) 1278 01:00:39,765 --> 01:00:43,227 (SARKASTISKI) Ak, es vienkārši mēģinot iegūt atbilstošu komplektu. 1279 01:00:43,602 --> 01:00:44,895 (GRUNING) 1280 01:00:44,978 --> 01:00:46,063 - (SKAĻI RUNĀ) - (SĀPĪGI RUNĀ) 1281 01:00:46,146 --> 01:00:47,272 (THUDS) 1282 01:00:47,356 --> 01:00:48,357 (SMAGI ELPO) 1283 01:00:48,440 --> 01:00:51,193 (GRIMACĒ) Tu nenotika atnest Ilkņa dārgakmeni, vai ne? 1284 01:00:51,652 --> 01:00:52,778 (SMAGI ELPO) 1285 01:00:53,111 --> 01:00:54,321 (GRUNTS) 1286 01:00:54,404 --> 01:00:56,114 - (SKAĻI RUNĀ) - (SĀPĪGI IEKAUJAS) 1287 01:00:56,198 --> 01:00:57,324 (SPIEGU MŪZIKA ATSKAŅOT) 1288 01:01:00,494 --> 01:01:03,413 (GRUNTS) Nē? Vienalga. 1289 01:01:03,580 --> 01:01:06,250 Es vienkārši iešu garām un satveriet to vēlāk. 1290 01:01:06,333 --> 01:01:07,334 (Smejas) 1291 01:01:07,709 --> 01:01:10,045 Ak, es izbaudīšu šo. 1292 01:01:10,128 --> 01:01:11,839 - (SKAĻA DURBOŠANA) - (WARRIORS IEsauc) 1293 01:01:12,548 --> 01:01:13,549 (GASPS) 1294 01:01:13,632 --> 01:01:14,633 (RŪC) 1295 01:01:15,092 --> 01:01:16,134 (WARRIORS IEsauc) 1296 01:01:19,179 --> 01:01:20,472 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 1297 01:01:24,518 --> 01:01:25,519 (SMAGI ELPO) 1298 01:01:26,228 --> 01:01:27,479 (RŪC) 1299 01:01:30,232 --> 01:01:31,441 (ATSKAŅO MĪKĀ MŪZIKA) 1300 01:01:36,655 --> 01:01:37,739 (SĀPĪGI RUNĀ) 1301 01:01:38,365 --> 01:01:40,325 Jā, viņa ir pūķis. 1302 01:01:40,492 --> 01:01:41,660 Ejam. 1303 01:01:41,827 --> 01:01:42,828 Nāc! 1304 01:01:50,836 --> 01:01:52,045 (MAKSĀ MŪZIKA TURPINĀS) 1305 01:01:59,595 --> 01:02:00,596 (ŪDENS RIBOŠANA) 1306 01:02:04,975 --> 01:02:05,976 (MIELI RUNS) 1307 01:02:06,059 --> 01:02:07,728 Vai tu man tikko siti ar garneles asti? 1308 01:02:09,104 --> 01:02:11,273 Kad tu mums pastāstīsi viņa bija Sisu? 1309 01:02:11,440 --> 01:02:13,775 Nu tehniski, tu vienmēr zināji, ka viņa ir Sisu. 1310 01:02:14,526 --> 01:02:15,527 Nopietni? 1311 01:02:15,777 --> 01:02:17,196 Kāpēc tu esi šeit, 1312 01:02:17,279 --> 01:02:18,906 dievišķais ūdens pūķis? 1313 01:02:18,989 --> 01:02:20,532 Vai tas nav acīmredzami, lielais puisis? 1314 01:02:20,616 --> 01:02:22,701 Mana meitene Reja un es sakārtos pasauli. 1315 01:02:22,784 --> 01:02:24,203 Atvediet visus atpakaļ. 1316 01:02:24,286 --> 01:02:26,038 Tu darīsi atvest visus atpakaļ? 1317 01:02:26,121 --> 01:02:27,122 Es gribu palīdzēt. 1318 01:02:27,372 --> 01:02:30,584 (Nopūšas) Piedod, Es nevaru ļaut tev to darīt. 1319 01:02:30,751 --> 01:02:31,877 Tas ir pārāk bīstami. 1320 01:02:31,960 --> 01:02:35,714 Tu neesi vienīgais kurš zaudēja ģimeni Druun dēļ. 1321 01:02:36,089 --> 01:02:37,174 (SENTIMENTĀLĀS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 1322 01:02:39,468 --> 01:02:40,469 Lūdzu. 1323 01:02:40,886 --> 01:02:42,346 Ļaujiet man jums palīdzēt. 1324 01:02:43,180 --> 01:02:44,681 (MĀRUŅA MUMBINĀŠANA) 1325 01:02:49,478 --> 01:02:50,938 (GEM zvana) 1326 01:02:51,021 --> 01:02:53,106 Es arī vēlos pievienoties šī sadraudzība 1327 01:02:53,190 --> 01:02:55,484 Druun muca-kickery! 1328 01:03:03,200 --> 01:03:04,409 (AIZRAUJOŠA MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 1329 01:03:04,743 --> 01:03:05,953 (LIETU IZPLATĪŠANA) 1330 01:03:07,788 --> 01:03:10,040 Mana lielā brāļa Pengu maģija. 1331 01:03:10,666 --> 01:03:11,875 (AIZRAUJOŠA MŪZIKA TURPINĀS) 1332 01:03:28,433 --> 01:03:29,434 (AIZRAUJOŠA MŪZIKA AUGŠĀS) 1333 01:03:40,779 --> 01:03:41,864 (SMEJAS) 1334 01:03:47,202 --> 01:03:48,245 (KIMIŅŠ) 1335 01:03:55,335 --> 01:03:56,587 (AIZRAUJOŠA MŪZIKA BRĪDZ) 1336 01:04:03,510 --> 01:04:05,262 (ŠĻAUKUMI) 1337 01:04:09,099 --> 01:04:10,100 (SMEJAS) 1338 01:04:11,351 --> 01:04:12,519 (SMEJAS) 1339 01:04:16,273 --> 01:04:18,400 RAYA: Labi, kapteini Boun. Pie Fang. 1340 01:04:18,692 --> 01:04:19,776 BOUN: Tu saprati! 1341 01:04:21,945 --> 01:04:23,030 (MŪZIKA TURPINĀS MAIGI) 1342 01:04:33,749 --> 01:04:34,750 (ŪDENS RIBOŠANA) 1343 01:04:38,337 --> 01:04:40,839 Labi, visi, lūk, plāns. 1344 01:04:41,006 --> 01:04:43,008 Pēdējais dārgakmens ir Fangā, 1345 01:04:43,175 --> 01:04:45,928 visstingrāk apsargāts no piecām zemēm. 1346 01:04:46,220 --> 01:04:48,180 Tagad viņi ir aizsargāti pa mākslīgo kanālu 1347 01:04:48,347 --> 01:04:50,641 kas viņus atdala no pārējās pasaules. 1348 01:04:50,807 --> 01:04:52,351 Vienīgā izeja vai izeja 1349 01:04:52,518 --> 01:04:53,977 atrodas pie ūdens. 1350 01:04:54,061 --> 01:04:55,395 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 1351 01:04:55,479 --> 01:04:57,064 (SAUCIENA) 1352 01:04:58,607 --> 01:05:02,694 RAYA: Mums par laimi, mums ir burvju ūdens pūķis. 1353 01:05:04,821 --> 01:05:07,115 Tagad pils būs mudž ar Ilkņu karavīriem. 1354 01:05:07,616 --> 01:05:09,034 Lai līst viņiem garām, mums vajadzēs... 1355 01:05:09,201 --> 01:05:10,452 Es to sapratu, puiši. 1356 01:05:10,702 --> 01:05:12,037 Es parūpēšos no pirmā viļņa. 1357 01:05:12,120 --> 01:05:13,497 (GRUNING) 1358 01:05:14,206 --> 01:05:15,207 BOUN: Tongs sekos 1359 01:05:15,290 --> 01:05:17,209 ar milzu cirvi no sliktā axery. 1360 01:05:17,292 --> 01:05:18,335 (TONG IESAUKŠANA) 1361 01:05:18,418 --> 01:05:21,046 BOUN: Un tad nāk ongis un tas trakais bēbis... 1362 01:05:21,129 --> 01:05:22,172 (CON-BABY IEsauciens) 1363 01:05:23,048 --> 01:05:26,134 BOUN: ...kurš iemetīs dārgakmeni uz Vareno Sisudatu. 1364 01:05:26,343 --> 01:05:27,469 (BOUN MIMICKING SISU GROWLING) 1365 01:05:27,553 --> 01:05:30,472 Un tad, čau, binturis. 1366 01:05:30,848 --> 01:05:31,974 (SPRĀDZIENI ATDARINĀJUMIEM) 1367 01:05:34,810 --> 01:05:36,895 - Super plūsmas plāns, vai ne? - (BĒRNU APLAUKŠANA) 1368 01:05:37,437 --> 01:05:40,065 nē. Jā, tā nav plūsma. Tas ir aizsprostojums. 1369 01:05:40,148 --> 01:05:41,149 piekrītu. 1370 01:05:41,650 --> 01:05:42,734 Šeit ir mans plāns. 1371 01:05:43,318 --> 01:05:44,444 Mēs iefiltrējamies Fangā, 1372 01:05:44,611 --> 01:05:46,113 stāties pretī Namaari, 1373 01:05:47,781 --> 01:05:49,533 un piedāvā viņai kaut ko jauku un aiziet... 1374 01:05:49,700 --> 01:05:51,702 Čau! Gribi mums palīdzēt glābt pasauli? 1375 01:05:51,869 --> 01:05:54,621 Jo viss, kas nepieciešams ir viens dārgakmens gabals. 1376 01:05:54,788 --> 01:05:56,081 (SISU RUNĀ NAMAĀRI) Jā! 1377 01:05:56,164 --> 01:05:57,875 Es jau gaidīju lai kāds man pajautātu! 1378 01:05:58,041 --> 01:05:59,168 Lūk! 1379 01:05:59,543 --> 01:06:01,837 Labākie draugi uz visiem laikiem! 1380 01:06:04,590 --> 01:06:06,800 Jā, es domāju, ka labāk iet ar Bouna plānu. 1381 01:06:06,884 --> 01:06:07,885 ko? 1382 01:06:07,968 --> 01:06:08,969 Jā! 1383 01:06:09,052 --> 01:06:10,053 Ko, kāpēc? 1384 01:06:10,137 --> 01:06:11,346 Jo tas ir Fangs. 1385 01:06:11,513 --> 01:06:13,640 Viņu asmeņi ir īpaši izstrādāti 1386 01:06:13,724 --> 01:06:15,517 par saduršanu mugurā. 1387 01:06:15,684 --> 01:06:16,727 Ja nebūtu viņu, 1388 01:06:16,810 --> 01:06:18,020 nekas no šī būtu noticis. 1389 01:06:18,187 --> 01:06:19,730 Viņi ir sliktākie. 1390 01:06:19,813 --> 01:06:20,898 (MUMBLE VIENOŠANĀS) 1391 01:06:21,440 --> 01:06:23,108 Ja esam godīgi pret viņu, 1392 01:06:23,275 --> 01:06:24,693 dziļi sirdī man radās sajūta 1393 01:06:24,776 --> 01:06:26,486 viņa vēlas sakārtot pasauli tikpat daudz kā mēs. 1394 01:06:26,653 --> 01:06:28,572 Tu tur nebiji kad Namaari mani nodeva. 1395 01:06:28,906 --> 01:06:30,699 Mēs turamies pie mana plāna. 1396 01:06:31,825 --> 01:06:32,910 (SISU ĪSTI GRUNTS) 1397 01:06:33,827 --> 01:06:36,079 čau. Uh... Kas notiek ar lietusgāzi? 1398 01:06:36,246 --> 01:06:37,998 SISU: Nāc! Man tev kaut kas jāparāda. 1399 01:06:38,415 --> 01:06:40,334 (RAJA BAILĪGI IEKAUJAS) 1400 01:06:43,086 --> 01:06:45,088 Tātad, ko mēs tagad darām? 1401 01:06:45,380 --> 01:06:46,590 es nezinu. 1402 01:06:47,216 --> 01:06:49,384 RAYA: Kur tu mani ved? 1403 01:06:49,510 --> 01:06:50,719 (AIZRAUJOŠA MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 1404 01:07:16,286 --> 01:07:18,413 Sisu, kāpēc tu atved mani šurp? 1405 01:07:18,622 --> 01:07:20,123 Šeit tas viss notika. 1406 01:07:20,457 --> 01:07:22,251 Jā, es zinu. 1407 01:07:23,627 --> 01:07:25,546 - Es biju tur. - SISU: Nē. 1408 01:07:26,380 --> 01:07:29,842 Šeit tas viss notika pirms 500 gadiem. 1409 01:07:33,804 --> 01:07:34,805 (MIEKŠI IESPĒJAS) 1410 01:07:36,098 --> 01:07:38,892 SISU: Es gribu, lai jūs satiktos mani brāļi un māsas. 1411 01:07:39,268 --> 01:07:40,894 Īstie varenie. 1412 01:07:41,854 --> 01:07:43,146 Man tās pietrūkst. 1413 01:07:43,772 --> 01:07:45,649 RAYA: Es nekad nezināju viņi bija šeit. 1414 01:07:47,860 --> 01:07:49,695 Skatiet šo eleganto izskatu tur? 1415 01:07:50,070 --> 01:07:52,906 Tā ir Amba. Es saņemu savu mirdzumu no viņas. 1416 01:07:53,073 --> 01:07:56,243 Un tas ir Prāns. Viņa ir formas mainītāja. 1417 01:07:56,827 --> 01:07:58,704 Jagan, migla. 1418 01:07:59,705 --> 01:08:01,540 Un Pengu. 1419 01:08:02,499 --> 01:08:03,959 Viņš ir mūsu lielais brālis. 1420 01:08:04,960 --> 01:08:06,503 Viņš atnes lietu. 1421 01:08:07,254 --> 01:08:09,798 Mēs bijām pēdējie pūķi. 1422 01:08:10,674 --> 01:08:11,925 (PĒRKONS) 1423 01:08:12,718 --> 01:08:15,053 SISU: Visi pārējie pūķi bija pārvērsts akmenī. 1424 01:08:16,388 --> 01:08:18,015 Mēs slīkstējām Druun jūrā. 1425 01:08:18,098 --> 01:08:19,308 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 1426 01:08:21,643 --> 01:08:25,731 Bet mans vecākais brālis Pengu atteicās samierināties ar sakāvi. 1427 01:08:26,690 --> 01:08:29,026 Šeit ir vieta mēs stātos pēdējo reizi... 1428 01:08:30,194 --> 01:08:31,403 vienoti. 1429 01:08:35,324 --> 01:08:37,784 Tātad, pa vienam, 1430 01:08:38,368 --> 01:08:41,038 viņi apvienoja visu savu burvību, 1431 01:08:41,205 --> 01:08:44,208 izveidojot Dragon Gem. 1432 01:08:49,296 --> 01:08:51,089 Es nezinu, kāpēc viņi izvēlējās mani. 1433 01:08:52,174 --> 01:08:54,176 Tas varēja būt jebkurš no mums. 1434 01:08:54,259 --> 01:08:55,260 (DRAMATISKĀ MŪZIKA TURPINĀS) 1435 01:08:56,929 --> 01:08:58,472 Viss, ko es zinu 1436 01:08:59,056 --> 01:09:00,641 vai es viņiem uzticos... 1437 01:09:00,724 --> 01:09:02,392 (DRUUN DRUMBĒ) 1438 01:09:02,476 --> 01:09:04,144 ...un viņi man uzticējās. 1439 01:09:06,563 --> 01:09:07,981 Un tā... 1440 01:09:09,566 --> 01:09:10,943 (MISTISKI zvana dārgakmens) 1441 01:09:18,242 --> 01:09:20,160 Kad viņi tic manī, 1442 01:09:20,869 --> 01:09:23,622 tas man deva spēku jebko, ko varēju iedomāties. 1443 01:09:24,164 --> 01:09:26,291 Tas pats var notikt ar Namaari. 1444 01:09:27,167 --> 01:09:29,378 Es tiešām vēlos Es tam varēju noticēt. 1445 01:09:29,878 --> 01:09:32,172 Es reiz domāju ka mēs varētu būt draugi. 1446 01:09:32,464 --> 01:09:33,549 Pēc visa šī, 1447 01:09:34,091 --> 01:09:35,384 varbūt tu vari būt. 1448 01:09:36,093 --> 01:09:38,428 Pat ja viņa vēlētos mums palīdzēt, 1449 01:09:39,012 --> 01:09:40,848 kā es varētu uzticies viņai? 1450 01:09:41,014 --> 01:09:42,975 Bet, ja kaut kā varētu, 1451 01:09:43,058 --> 01:09:44,935 jūs vienkārši nenestu tava ba atpakaļ. 1452 01:09:45,394 --> 01:09:47,229 Jūs arī atnestu viņa sapnis. 1453 01:09:47,688 --> 01:09:48,939 Kumandra. 1454 01:09:57,990 --> 01:09:59,283 (ATSKAŅO MĪKĀ MŪZIKA) 1455 01:10:11,837 --> 01:10:12,921 (MAIGI IZelpo) 1456 01:10:13,005 --> 01:10:15,132 Vai jūs domājat vai viņš mani pat atpazīs? 1457 01:10:16,550 --> 01:10:17,843 Tik daudz kas ir mainījies. 1458 01:10:20,137 --> 01:10:21,763 Protams, viņš to darīs. 1459 01:10:22,639 --> 01:10:24,099 Tu man viņu atgādini. 1460 01:10:24,725 --> 01:10:26,143 Ak, jā? Spēcīgs? 1461 01:10:26,226 --> 01:10:28,145 Izskatīgs ar nevainojamiem matiem? 1462 01:10:28,228 --> 01:10:29,229 (MIELI SMEJAS) 1463 01:10:31,190 --> 01:10:32,608 Cerīgs. 1464 01:10:36,820 --> 01:10:39,072 Kā es pat darītu pietuvojies Namaari 1465 01:10:39,156 --> 01:10:40,657 pēc visa notikušā? 1466 01:10:41,116 --> 01:10:45,078 Tas var justies neiespējami, bet dažreiz, 1467 01:10:45,245 --> 01:10:46,997 tev vienkārši jāpaņem pirmais solis, 1468 01:10:47,080 --> 01:10:48,248 pat pirms esat gatavs. 1469 01:10:49,249 --> 01:10:50,292 Tici man. 1470 01:10:51,460 --> 01:10:52,544 (MAĪGA SENTIMENTĀLA MŪZIKA SPĒLĒ) 1471 01:10:58,884 --> 01:11:01,011 Labi. Mēs izpildīsim jūsu plānu. 1472 01:11:01,345 --> 01:11:03,805 ko? Mans plāns? Vai tu ievērosi manu plānu? 1473 01:11:03,889 --> 01:11:06,433 - Jā. - (SMEJAS) Labi! 1474 01:11:06,600 --> 01:11:07,851 Jūs to nenožēlosit. 1475 01:11:08,018 --> 01:11:09,520 Bet mums vajadzēs tiešām laba dāvana. 1476 01:11:09,686 --> 01:11:11,855 Kā tev šķiet, kas viņai ir? Kaķi? Naži? 1477 01:11:12,064 --> 01:11:13,440 - Kaķi ar nažiem? - (SMEJAS) 1478 01:11:13,524 --> 01:11:14,775 SISU: Naži ar maziem kaķiem uz tiem? 1479 01:11:14,858 --> 01:11:18,529 Patiesībā es precīzi zinu, ko viņai dot. 1480 01:11:23,575 --> 01:11:27,329 Un tieši tā pacēlās Fanga zeme 1481 01:11:27,496 --> 01:11:31,083 par spīti visiem briesmoņiem kas gribēja mūs iznīcināt. 1482 01:11:31,250 --> 01:11:34,711 Jo mēs esam gudri, izturīgi, 1483 01:11:35,128 --> 01:11:36,505 un mēs rūpējamies viens par otru. 1484 01:11:36,672 --> 01:11:38,423 Māte! Mums jārunā. 1485 01:11:38,590 --> 01:11:39,716 Tā ir princese Namaari! 1486 01:11:39,800 --> 01:11:40,926 (BĒRNI IEsauc) 1487 01:11:41,009 --> 01:11:43,595 Labi, labi, tagad skrieniet līdzi, kaķēni. 1488 01:11:43,679 --> 01:11:45,973 - (BĒRNI NEVIĻŠI MURMU) - Man jārunā ar princesi. 1489 01:11:46,139 --> 01:11:48,600 Māt, tu neticēsi tam, ko es redzēju. 1490 01:11:48,767 --> 01:11:50,394 Jūs redzējāt pūķi. 1491 01:11:51,436 --> 01:11:52,980 Mani informēja ģenerālis Atitāja 1492 01:11:53,146 --> 01:11:55,524 ka tu atgrieztos mājās bez dārgakmeņu gabaliņiem. 1493 01:11:55,691 --> 01:11:57,150 Tas bija Sisu. 1494 01:11:57,317 --> 01:11:59,319 Viņa var salabot to, ko mēs salauzām. 1495 01:11:59,486 --> 01:12:00,904 Viņa var atgriezt visus. 1496 01:12:01,071 --> 01:12:03,407 Un tas mani biedē. 1497 01:12:03,615 --> 01:12:05,284 Kad visi atgriezīsies, 1498 01:12:05,367 --> 01:12:07,202 kā tu domā viņi nāks pēc? 1499 01:12:07,327 --> 01:12:08,328 Jūs aizmirstat. 1500 01:12:08,412 --> 01:12:10,747 Pārējās zemes vaino mūs par notikušo. 1501 01:12:10,914 --> 01:12:13,458 Bet mēs... Mēs nekad neesam domājuši lai kāds ciestu. 1502 01:12:13,667 --> 01:12:17,004 Jā, bet ja mums būtu pūķis 1503 01:12:17,171 --> 01:12:18,964 un dārgakmeņu gabaliņi, 1504 01:12:19,131 --> 01:12:21,008 mums būtu piedots. 1505 01:12:21,175 --> 01:12:22,676 Mēs varētu glābt pasauli. 1506 01:12:22,843 --> 01:12:25,971 Bet vēl svarīgāk, mūsu cilvēki paliktu drošībā. 1507 01:12:26,138 --> 01:12:28,682 Bet Reja ne tikai to darīs iedod mums Sisu. 1508 01:12:28,765 --> 01:12:29,766 (Nopūšas) 1509 01:12:29,850 --> 01:12:31,768 Mēs viņai nedosim izvēle. 1510 01:12:32,603 --> 01:12:34,229 Ko tu darīsi? 1511 01:12:34,563 --> 01:12:36,690 Tā vairs nav tavas rūpes, mana mīlestība. 1512 01:12:37,191 --> 01:12:38,525 Jūs esat izdarījis pietiekami daudz. 1513 01:12:43,197 --> 01:12:44,281 (ATSKAŅOTĀS Mīksta, saspringta mūzika) 1514 01:12:49,912 --> 01:12:51,163 Ja viņa atsakās palīdzēt, 1515 01:12:51,330 --> 01:12:53,415 mēs tikko esam pietvīkuši mūsu taktiskā priekšrocība 1516 01:12:53,582 --> 01:12:55,459 - mēslu podā. - Es zinu. 1517 01:12:55,626 --> 01:12:57,503 Jā. Viņai tiešām nav iemesla lai mums palīdzētu. 1518 01:12:57,586 --> 01:12:58,587 es zinu! 1519 01:12:58,670 --> 01:12:59,880 Šis saraustīts ir šausmīgs. 1520 01:12:59,963 --> 01:13:00,964 es zinu! 1521 01:13:01,048 --> 01:13:03,217 Vai esat pārliecināts tie četri miniatūrie draudi 1522 01:13:03,300 --> 01:13:04,301 būs veiksmīga? 1523 01:13:04,510 --> 01:13:06,887 es nezinu. 1524 01:13:07,721 --> 01:13:08,722 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 1525 01:13:17,898 --> 01:13:19,942 - Hu? (RŪDĪJUMI UN KRŪT) - (ĶERMEŅA PIRKUMI) 1526 01:13:20,025 --> 01:13:22,236 (SPIEDRĪGA MŪZIKA TURPINĀS) 1527 01:13:26,698 --> 01:13:27,741 Hmm? 1528 01:13:34,206 --> 01:13:35,207 (GRUNTS) 1529 01:13:38,001 --> 01:13:39,169 (SPIEDRĪGA MŪZIKA TURPINĀS) 1530 01:13:45,759 --> 01:13:46,927 (SPIEDRĪGA MŪZIKA AUGŠĀS) 1531 01:13:50,889 --> 01:13:51,932 (KURBOŠANA) 1532 01:13:54,101 --> 01:13:55,102 vai? 1533 01:14:06,655 --> 01:14:07,781 (ATSKAŅO MĪKĀ MŪZIKA) 1534 01:14:17,416 --> 01:14:19,751 (DZIĻI nopūšas) 1535 01:14:21,128 --> 01:14:22,337 TONG: Ir pārāk daudz garšvielu. 1536 01:14:22,421 --> 01:14:24,047 nē. Ir pārāk daudz bambusa. 1537 01:14:24,214 --> 01:14:25,215 TONG: Ko tu zini? 1538 01:14:25,299 --> 01:14:26,508 Jums ir garšas kārpiņas no gara mazuļa. 1539 01:14:26,675 --> 01:14:28,302 Nu tu ģērbies kā garš mazulis. 1540 01:14:28,468 --> 01:14:29,970 Dod man karoti! Es pārņemu! 1541 01:14:30,137 --> 01:14:32,264 Atkāpies, paisuma vilnis. Es šeit esmu profesionālis. 1542 01:14:32,431 --> 01:14:33,724 Vai drīkstu? 1543 01:14:36,935 --> 01:14:37,936 (SLURPS) 1544 01:14:38,103 --> 01:14:39,104 Čau! 1545 01:14:39,188 --> 01:14:40,189 Tas ir labi. 1546 01:14:40,314 --> 01:14:42,232 RAYA: Tas ir tikai nedaudz kaut ko mana māte man parādīja. 1547 01:14:42,316 --> 01:14:43,859 Ak! Vai viņš tev arī parādīja 1548 01:14:43,942 --> 01:14:45,569 kā pagatavot tas garšīgais saraustīts? 1549 01:14:45,652 --> 01:14:47,821 (Smejas) Nē, tas biju viss es. 1550 01:14:48,363 --> 01:14:49,364 (Smejas) 1551 01:14:50,949 --> 01:14:53,160 Būs jauki padalīties ar maltīti atkal ar viņu. 1552 01:14:53,368 --> 01:14:54,578 BOUN: Es zinu, ko tu ar to domā. 1553 01:14:55,287 --> 01:14:57,206 Man šis tiešām ir nepatīkamā māsa 1554 01:14:57,289 --> 01:14:58,874 kurš vienmēr izlož man matus. 1555 01:14:59,166 --> 01:15:00,167 (MIELI SMEJAS) 1556 01:15:00,250 --> 01:15:02,002 Es nevaru sagaidīt, kad viņu ieraudzīšu visvairāk. 1557 01:15:02,169 --> 01:15:03,712 Kad esam uzvarējuši dienu, 1558 01:15:03,879 --> 01:15:06,256 Es gaidu ar nepacietību lai piepildītu manu acs ābolu 1559 01:15:06,423 --> 01:15:11,678 ar prieka pilno tēlu mans ciems atkal pilns. 1560 01:15:12,012 --> 01:15:13,180 (MĀRUŅA MUMBINĀŠANA) 1561 01:15:13,555 --> 01:15:17,434 Un jūs atkal tiksiet kopā ar ģimeni, Noi. 1562 01:15:17,809 --> 01:15:19,811 Uh, ko tu izdarīji vienkārši piezvani viņai? 1563 01:15:19,978 --> 01:15:21,313 Nē. Tas ir viņas vārds. 1564 01:15:21,396 --> 01:15:22,397 (BURPS) 1565 01:15:22,481 --> 01:15:23,982 Tas ir rakstīts uz viņas apkakles. 1566 01:15:24,149 --> 01:15:26,068 Vai neviens no jums nekad nav pārbaudījis? 1567 01:15:26,276 --> 01:15:28,487 Un viņi domā par mani kā rupjš. 1568 01:15:29,279 --> 01:15:30,447 (UZZĪMES SĪPĒJS) 1569 01:15:33,033 --> 01:15:34,034 Ko tas nozīmē? 1570 01:15:34,159 --> 01:15:35,160 Tas nozīmē, ka esam ieslēgti. 1571 01:15:35,244 --> 01:15:36,245 (SPIEGU MŪZIKA ATSKAŅOT) 1572 01:15:36,328 --> 01:15:37,329 Sisu, 1573 01:15:37,496 --> 01:15:38,705 līdz mēs iegūstam šo dārgakmeni 1574 01:15:38,789 --> 01:15:41,250 un apstipriniet, ka patiesībā ir Namaari mūsu pusē, 1575 01:15:41,500 --> 01:15:43,544 apsoli man, ka paliksi paslēpts. 1576 01:15:46,630 --> 01:15:47,798 (SPIEGU MŪZIKA TURPINĀS) 1577 01:15:56,598 --> 01:15:57,599 (ATSKAŅO MĪKĀ MŪZIKA) 1578 01:15:58,267 --> 01:16:00,143 Es redzu, ka tu saņēmi manu dāvanu. 1579 01:16:01,228 --> 01:16:03,313 Es nekad nedomāju Es to redzētu vēlreiz. 1580 01:16:03,480 --> 01:16:04,982 Nu, uh... 1581 01:16:05,148 --> 01:16:06,900 Es mēģināju paņemt labi rūpēties par to. 1582 01:16:09,361 --> 01:16:12,197 Tu neesi vienīgais pūķu nerd šeit. 1583 01:16:13,031 --> 01:16:14,032 (Smejas) 1584 01:16:16,994 --> 01:16:17,995 (MAĪGA Triumfējoša mūzika SPĒLĒ) 1585 01:16:27,379 --> 01:16:28,463 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 1586 01:16:31,049 --> 01:16:32,050 (NERVOZI ELPO) 1587 01:16:33,218 --> 01:16:34,428 Pēdējais gabals. 1588 01:16:34,595 --> 01:16:36,513 Laiks visus atgriezt. 1589 01:16:36,597 --> 01:16:37,598 (IEROČS KRIK) 1590 01:16:37,681 --> 01:16:38,682 (SPĒCĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 1591 01:16:42,394 --> 01:16:44,938 Sisu un dārgakmeņu gabaliņi nāk ar mani. 1592 01:16:45,314 --> 01:16:46,773 - Sisu! - Paliec atpakaļ! 1593 01:16:46,940 --> 01:16:49,484 Tas bija muļķīgi uzticēties kādam no Fang! 1594 01:16:49,651 --> 01:16:50,986 Nenāc tuvāk! 1595 01:16:51,153 --> 01:16:52,154 Namaari, 1596 01:16:52,446 --> 01:16:54,531 tam nav jābūt kā šis. 1597 01:16:54,698 --> 01:16:57,284 Man nav citas izvēles. 1598 01:16:57,951 --> 01:17:01,079 Čau. Es saņēmu šo. 1599 01:17:07,377 --> 01:17:08,378 (ATSKAŅO MĪKĀ MŪZIKA) 1600 01:17:08,462 --> 01:17:09,463 (NAMAARI SMAGI ELPO) 1601 01:17:09,546 --> 01:17:11,465 Es zinu, ka tu nevēlies sāpināt kādu. 1602 01:17:11,632 --> 01:17:12,966 ko tu dari? 1603 01:17:13,425 --> 01:17:15,135 Jūs vienkārši vēlaties labāku pasauli. 1604 01:17:15,302 --> 01:17:17,179 Tāpat kā mēs visi. 1605 01:17:17,971 --> 01:17:19,223 Sisu... 1606 01:17:20,849 --> 01:17:22,559 Es tev uzticos, Namaari. 1607 01:17:22,643 --> 01:17:24,019 (SPIEDRĪGA MŪZIKA AUGŠĀS) 1608 01:17:26,438 --> 01:17:27,439 (RAJA GRUNTS) 1609 01:17:27,523 --> 01:17:28,524 (NAMAARI IEsauc) 1610 01:17:37,824 --> 01:17:39,076 (Iesaucas) Nē! 1611 01:17:40,285 --> 01:17:41,286 (SPIEGU MŪZIKA ATSKAŅOT) 1612 01:17:42,579 --> 01:17:43,580 Sisu! 1613 01:17:43,664 --> 01:17:44,665 (ŠĻAUKUMI) 1614 01:17:49,127 --> 01:17:51,296 Nē... (SMAGI ELPO) 1615 01:17:53,298 --> 01:17:54,341 (SMAGI ELPO) 1616 01:18:00,556 --> 01:18:01,640 (SPIEGU MŪZIKA AUGŠĀS) 1617 01:18:06,562 --> 01:18:08,355 Kas notiek? 1618 01:18:08,939 --> 01:18:10,315 es nezinu. 1619 01:18:11,066 --> 01:18:13,318 Šķiet, ka kad pēdējais pūķis aizgājis, 1620 01:18:13,402 --> 01:18:14,987 tā iet arī ūdens. 1621 01:18:16,029 --> 01:18:18,740 Tagad nav nekā lai apturētu Druun. 1622 01:18:18,824 --> 01:18:19,825 (DRĪDI ATSKAŅOTĀS MŪZIKAS) 1623 01:18:19,908 --> 01:18:21,243 Nekas. 1624 01:18:23,662 --> 01:18:24,788 (DRUUN SCREECHING) 1625 01:18:28,000 --> 01:18:29,084 (VIRANA GASPS) 1626 01:18:30,210 --> 01:18:31,211 (SMAGI ELPO) 1627 01:18:32,588 --> 01:18:33,589 Reja? 1628 01:18:34,590 --> 01:18:35,841 Kur ir Raja? 1629 01:18:40,345 --> 01:18:42,347 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 1630 01:18:46,185 --> 01:18:47,269 (trīces) 1631 01:18:48,604 --> 01:18:50,606 (CILVĒKI IEsauc) 1632 01:18:51,899 --> 01:18:52,900 (SKAĻA DURBOŠANA) 1633 01:18:57,988 --> 01:18:59,990 (DRUUN SCREECHING) 1634 01:19:05,996 --> 01:19:06,997 (trīces) 1635 01:19:11,001 --> 01:19:12,336 Namaari! 1636 01:19:13,462 --> 01:19:15,547 Pabeigsim šo, binturi. 1637 01:19:16,006 --> 01:19:17,049 (SPĒCĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 1638 01:19:19,510 --> 01:19:21,261 (TRĒCĒŠANA) 1639 01:19:26,058 --> 01:19:27,059 (ABI RUNĀ) 1640 01:19:27,809 --> 01:19:28,894 (GRUNING) 1641 01:19:31,438 --> 01:19:32,439 (ABI GRUNT) 1642 01:19:32,523 --> 01:19:33,982 - (RUMBĒŠANA) - (PŪLIS KAUJA) 1643 01:19:36,652 --> 01:19:37,653 - (DRUUN SKRIEČI) - (GASPS) 1644 01:19:38,987 --> 01:19:39,988 (GRUNTS) 1645 01:19:40,989 --> 01:19:43,367 - (RAJA UN NAMAĀRI GRUNTINGS) - BOUN: Reja! 1646 01:19:43,450 --> 01:19:44,952 (ABI RUNĀ) 1647 01:19:50,249 --> 01:19:51,708 TONG: Viņa mūs neredz. 1648 01:19:52,125 --> 01:19:54,711 Raja ir akla pašas dusmu dēļ. 1649 01:19:56,088 --> 01:19:58,173 (GASPS) Dārgakmens spējas izzūd! 1650 01:19:58,257 --> 01:19:59,424 (DRUUN SCREECHING) 1651 01:20:00,300 --> 01:20:01,760 Visi šie cilvēki ir Druun ēdiens 1652 01:20:01,844 --> 01:20:02,970 ja mēs tos neizņemsim. 1653 01:20:03,053 --> 01:20:04,054 (TONG GRUNTS APSTIPRINĀTI) 1654 01:20:06,390 --> 01:20:09,393 Nāc! Tici man, viss būs kārtībā. 1655 01:20:10,686 --> 01:20:12,813 Stulbais Druuns! No mana ceļa! 1656 01:20:12,980 --> 01:20:14,231 Ej, ej, ej! 1657 01:20:14,314 --> 01:20:15,399 (ČŪKST) 1658 01:20:15,524 --> 01:20:17,484 Mēs ejam augšā! Jā! 1659 01:20:19,236 --> 01:20:20,237 (DRUUN SCREECHING) 1660 01:20:20,320 --> 01:20:21,321 (ONĢISS čīkst) 1661 01:20:23,448 --> 01:20:24,449 (IAUA) 1662 01:20:26,660 --> 01:20:27,661 (RUNĀ MUMS) 1663 01:20:27,744 --> 01:20:29,079 VĪRIETIS: Ej, ej! Pasteidzies! 1664 01:20:29,413 --> 01:20:32,249 BOUN: Dodieties uz ūdeni! Turpini! Turpini! 1665 01:20:33,417 --> 01:20:34,418 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 1666 01:20:36,086 --> 01:20:38,088 BOUN: Nāc! Nāc! 1667 01:20:38,422 --> 01:20:39,423 (AUTOŠANĀS) 1668 01:20:39,506 --> 01:20:40,507 (RAJA UN NAMAĀRI GRUNTINGS) 1669 01:20:40,591 --> 01:20:42,467 - (IEROČU SADRIEŠANĀS) - (ABI RUNĀ) 1670 01:20:42,551 --> 01:20:43,594 (IAUA) 1671 01:20:44,219 --> 01:20:45,304 (GRUNING) 1672 01:20:46,805 --> 01:20:48,098 - (SĀPĪGI RUNĀ) - (GRUNTS) 1673 01:20:49,224 --> 01:20:50,809 (ABI RUNĀ) 1674 01:20:58,567 --> 01:20:59,568 (SKAĻI RUNĀ) 1675 01:21:00,986 --> 01:21:02,112 (KLEPO) 1676 01:21:03,655 --> 01:21:05,657 - (ABI RUNĀ) - (IEROČU SADRIEŠANĀS) 1677 01:21:13,123 --> 01:21:14,333 (DRAMATISKĀ MŪZIKA TURPINĀS) 1678 01:21:15,542 --> 01:21:17,044 (abi TURPINĀT RUNĀT) 1679 01:21:19,338 --> 01:21:20,339 (SĀPĪGI RUNĀ) 1680 01:21:20,422 --> 01:21:21,423 (KLABOJAS) 1681 01:21:22,633 --> 01:21:24,218 (SMAGI ELPO) 1682 01:21:24,301 --> 01:21:26,220 Es nekad neesmu domājis lai kaut kas no tā notiktu. 1683 01:21:26,386 --> 01:21:27,596 (Kliedz) Melis! 1684 01:21:27,679 --> 01:21:28,972 (raudāšana) 1685 01:21:29,056 --> 01:21:31,099 Man vienalga ja tu man tici. 1686 01:21:31,892 --> 01:21:32,935 Sisu izdarīja. 1687 01:21:33,018 --> 01:21:34,394 (SMAGI ELPO) 1688 01:21:34,478 --> 01:21:35,979 NAMAARI: Bet tu viņai neuzticēji. 1689 01:21:37,564 --> 01:21:39,149 Tāpēc mēs esam šeit. 1690 01:21:40,275 --> 01:21:41,818 Dariet visu, ko vēlaties. 1691 01:21:42,486 --> 01:21:45,614 Bet tu esi tik pat vainīgs par Sisu nāvi kā es. 1692 01:21:51,954 --> 01:21:53,288 (ATSKAŅOT MĪKSTA DRAMATISKĀ MŪZIKA) 1693 01:21:55,207 --> 01:21:56,583 BOUN: Tong, vēl ir cilvēki tur atpakaļ! 1694 01:21:56,750 --> 01:21:58,293 Pasteidzies! Mums beidzas laiks! 1695 01:21:58,377 --> 01:21:59,419 TONG: Sapratu! 1696 01:21:59,503 --> 01:22:01,755 Visi, ārā! Nāc man līdzi! 1697 01:22:01,880 --> 01:22:04,132 (CILVĒKI IEsauc) 1698 01:22:05,008 --> 01:22:06,593 (raudāšana) 1699 01:22:12,724 --> 01:22:14,768 - (DRUUN SKRIEČI) - (BŪTĪBA) 1700 01:22:15,561 --> 01:22:16,562 (RAJA GRUNTINGA) 1701 01:22:17,855 --> 01:22:19,189 (ABI RUNĀ) 1702 01:22:23,569 --> 01:22:24,695 (TONG IEsauc) 1703 01:22:25,404 --> 01:22:26,405 (MAZĀ NOI RUNĀ MUMS) 1704 01:22:26,488 --> 01:22:27,489 (IAUA) 1705 01:22:30,701 --> 01:22:31,702 (KURBOŠANA) 1706 01:22:33,453 --> 01:22:35,163 (TUK TUK IEKAUJAS) 1707 01:22:35,247 --> 01:22:36,498 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 1708 01:22:36,582 --> 01:22:38,083 RAYA: Labi, Tuk, šie ir pēdējie no tiem. 1709 01:22:38,250 --> 01:22:39,960 Aiziet! Mēs esam tieši aiz jums. 1710 01:22:40,043 --> 01:22:41,378 (DRUUN SCREECHING) 1711 01:22:41,461 --> 01:22:42,462 Tuk Tuk! 1712 01:22:42,546 --> 01:22:43,547 (TUK TUK IEKAUJAS) 1713 01:22:43,630 --> 01:22:45,507 - (NAMAĀRI GRUNTING) - (DRUUN SCREECH) 1714 01:22:45,591 --> 01:22:47,050 Ko tu gaidi? Aiziet! 1715 01:22:47,134 --> 01:22:48,260 (TUK TUK IEKAUJAS) 1716 01:22:51,305 --> 01:22:52,723 - (RUMBĒŠANA) - (GRUNTS) 1717 01:22:54,766 --> 01:22:56,018 - (NAMAARI GRUNTS) - BOUN: (Kliedz) Reja! 1718 01:22:57,186 --> 01:22:59,730 Tas ir tas, kurš nogalināja Sisu! 1719 01:23:00,480 --> 01:23:02,024 (VISI IZSAUKOŠI) 1720 01:23:06,403 --> 01:23:07,654 (RAJA SMAGI ELPO) 1721 01:23:11,742 --> 01:23:14,161 BOUN: Reja! Reja! 1722 01:23:14,328 --> 01:23:16,205 Dārgakmeņu maģija, tas ir gandrīz pagājis! 1723 01:23:16,371 --> 01:23:18,040 TONG: Viņi neatkāpjas! 1724 01:23:18,207 --> 01:23:19,750 BOUN: Viņi ir visur! 1725 01:23:20,542 --> 01:23:21,543 (RAJA GRUNTS) 1726 01:23:22,920 --> 01:23:24,046 (DRUUN SCREECHING) 1727 01:23:24,922 --> 01:23:26,089 (GRUNING) 1728 01:23:27,299 --> 01:23:28,675 (Izsaucieni UN NESUMI) 1729 01:23:28,759 --> 01:23:30,219 (KURBOŠANA) 1730 01:23:30,969 --> 01:23:32,012 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 1731 01:23:32,095 --> 01:23:34,014 (GRUNING) 1732 01:23:40,187 --> 01:23:41,563 (SENTIMENTĀLĀS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 1733 01:23:44,274 --> 01:23:46,276 SISU: Es nezinu, kāpēc viņi izvēlējās mani. 1734 01:23:47,694 --> 01:23:49,238 Tas varēja būt jebkurš no mums. 1735 01:23:50,322 --> 01:23:53,116 Es zinu tikai to, ka es viņiem uzticējos, 1736 01:23:53,659 --> 01:23:55,452 un viņi man uzticējās. 1737 01:23:56,286 --> 01:23:57,746 Un tā... 1738 01:24:00,624 --> 01:24:02,251 Visi, dodiet man savus dārgakmeņus. 1739 01:24:02,376 --> 01:24:04,711 Mēs joprojām varam to salikt kopā. Tas joprojām var darboties. 1740 01:24:04,795 --> 01:24:07,422 Sisu ir prom, Reja! Mums nav viņas maģijas! 1741 01:24:07,506 --> 01:24:10,384 Runa nav par viņas maģiju. Tas ir par uzticību. 1742 01:24:10,467 --> 01:24:11,510 ko? 1743 01:24:11,593 --> 01:24:14,346 Tāpēc tas izdevās. Tāpēc arī mēs to varam. 1744 01:24:14,513 --> 01:24:17,474 Darot vienu lietu Sisu gribēja, lai mēs to darām. 1745 01:24:17,641 --> 01:24:19,685 Ko mana māte vēlējās, lai mēs darām. 1746 01:24:19,852 --> 01:24:22,729 Lai beidzot uzticētos viens otram un izlabojiet šo. 1747 01:24:23,897 --> 01:24:26,400 Bet mums ir jāsanāk kopā. 1748 01:24:26,567 --> 01:24:27,734 Lūdzu. 1749 01:24:27,901 --> 01:24:29,695 Pēc viņa paveiktā? 1750 01:24:29,778 --> 01:24:31,238 Mēs viņai nekad neuzticēsimies! 1751 01:24:31,321 --> 01:24:33,323 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 1752 01:24:37,035 --> 01:24:38,745 Tad ļaujiet man paņemt pirmais solis. 1753 01:24:50,048 --> 01:24:51,175 Reja! Nē! 1754 01:24:52,676 --> 01:24:54,052 (DRUUN DRUMBĒ) 1755 01:25:18,869 --> 01:25:20,078 (KRĀĶĒŠANA) 1756 01:25:23,332 --> 01:25:24,958 (RUNĀ MUMS) 1757 01:25:32,799 --> 01:25:34,092 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 1758 01:25:49,775 --> 01:25:51,235 (RUMBĒŠANA) 1759 01:25:54,655 --> 01:25:55,989 - (DRUUN SKRIEČI) - (NAMAARI IEsauc) 1760 01:25:56,949 --> 01:25:58,116 (GRUNTS) 1761 01:26:05,165 --> 01:26:06,333 (RŪNĒ UN SMAGI ELPO) 1762 01:26:08,794 --> 01:26:09,878 (DRAMATISKĀ MŪZIKA TURPINĀS) 1763 01:26:17,594 --> 01:26:18,595 (GRUNING) 1764 01:26:20,013 --> 01:26:21,098 (ĀTRI ELPOŠANA) 1765 01:26:36,530 --> 01:26:37,823 (KRĀĶĒŠANA) 1766 01:26:39,700 --> 01:26:40,868 (Dārgakmens Mīksti dungojas) 1767 01:26:47,291 --> 01:26:48,709 (VĒJS MAIGI PŪT) 1768 01:27:03,432 --> 01:27:04,600 (HUMS) 1769 01:27:07,227 --> 01:27:08,520 (LIETOŠANA) 1770 01:27:12,441 --> 01:27:13,525 (DRUUN SCREECHING) 1771 01:27:15,903 --> 01:27:17,905 (CERĪGA MŪZIKA ATSKAŅOTĀS) 1772 01:27:30,459 --> 01:27:31,793 (SKAĻA DURBOŠANA) 1773 01:27:39,384 --> 01:27:40,594 (ŪDENS PIELĪŠANA) 1774 01:27:42,012 --> 01:27:43,263 (LIETU IZPLATĪŠANA) 1775 01:27:44,306 --> 01:27:46,308 (CERĪGA MŪZIKA TURPINĀS) 1776 01:27:55,442 --> 01:27:56,652 (GASPS) 1777 01:27:56,735 --> 01:27:57,736 (SMAGI ELPO) 1778 01:28:01,114 --> 01:28:02,115 (GASPS) 1779 01:28:06,286 --> 01:28:07,287 (Nopūšas) 1780 01:28:07,371 --> 01:28:08,914 (ŠŅA UN RAUD) 1781 01:28:12,042 --> 01:28:14,545 (Smejas) Tas izdevās! Tas izdevās! 1782 01:28:14,628 --> 01:28:15,629 (IAUA) 1783 01:28:15,712 --> 01:28:17,464 (VISI SMEJAS) 1784 01:28:23,929 --> 01:28:24,930 (PRIECĪGA MŪZIKA ATSKAŅOTĀS) 1785 01:28:25,889 --> 01:28:27,224 (ŪDENS KRŪT) 1786 01:28:42,447 --> 01:28:43,574 (ŪDENS KRŪT) 1787 01:29:00,215 --> 01:29:02,509 - RAYA: Tuk Tuk! - (IAUA) 1788 01:29:03,135 --> 01:29:04,219 Ak! (SMEJAS) 1789 01:29:13,687 --> 01:29:15,189 (TRIUMFANTĀ MŪZIKA AUGŠĀS) 1790 01:29:25,115 --> 01:29:26,575 (MŪZIKAS PŪTĪŠANĀS) 1791 01:29:58,857 --> 01:30:00,275 (AIZRAUJOŠA MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 1792 01:30:07,824 --> 01:30:08,825 (MIEKŠI IESPĒJAS) 1793 01:30:12,538 --> 01:30:13,830 (GASPS) 1794 01:30:15,040 --> 01:30:16,041 (GASPS) 1795 01:30:17,668 --> 01:30:19,044 (ATSKAŅO TRIUMFANTĀ MŪZIKA) 1796 01:30:21,880 --> 01:30:23,423 Prāna! Amba! 1797 01:30:23,632 --> 01:30:24,633 Jagan! 1798 01:30:24,842 --> 01:30:26,468 Pengu! 1799 01:30:26,552 --> 01:30:28,929 (SMEJAS) Jā! 1800 01:30:29,012 --> 01:30:30,013 (SMEJAS) 1801 01:30:32,266 --> 01:30:33,392 (Triumfējošā mūzika TURPINĀS) 1802 01:30:44,403 --> 01:30:45,529 (MŪZIKAS PŪTĪŠANĀS) 1803 01:30:55,581 --> 01:30:57,374 - (ŠĻAUKUMI) - (SMEJAS) 1804 01:31:00,252 --> 01:31:01,253 Raja. 1805 01:31:02,462 --> 01:31:03,630 Sisu. 1806 01:31:04,464 --> 01:31:07,885 Es esmu tik izsalcis. 1807 01:31:08,510 --> 01:31:09,887 Man ir saraustīts. 1808 01:31:10,429 --> 01:31:11,638 Nav tik izsalcis. 1809 01:31:12,431 --> 01:31:13,640 (SMEJAS) 1810 01:31:14,266 --> 01:31:15,767 (ATSKAŅO MĪKĀ MŪZIKA) 1811 01:31:20,898 --> 01:31:22,524 (Iesaucas) Sisu! 1812 01:31:22,608 --> 01:31:26,862 Ak, ir labi ieelpot atkal tava krāšņā pūķa smaka. 1813 01:31:26,945 --> 01:31:28,572 Labi, es to pieņemu kā komplimentu. 1814 01:31:28,655 --> 01:31:30,032 (KĀDĀ UN SMEJAS) 1815 01:31:35,204 --> 01:31:36,205 (DZILI ELPO) 1816 01:31:40,918 --> 01:31:41,960 (raudāšana) 1817 01:31:44,213 --> 01:31:45,339 (MAĪGA SENTIMENTĀLA MŪZIKA SPĒLĒ) 1818 01:31:55,140 --> 01:31:56,266 (ATSKAŅOTĀS MĪKSTA, PAPILDINĀTA MŪZIKA) 1819 01:32:04,608 --> 01:32:05,776 (BABY COOING) 1820 01:32:06,818 --> 01:32:08,028 (SIEVIETE IEKAUJAS) 1821 01:32:12,449 --> 01:32:13,534 (MAZĀ NOI RUNĀ MUMS) 1822 01:32:17,120 --> 01:32:18,121 (GASPS) 1823 01:32:18,830 --> 01:32:19,957 Mamma! 1824 01:32:20,040 --> 01:32:21,542 MAZĀ NOJA MĀTE: Mans mazulis! (SMEJĀS UN RAUDA) 1825 01:32:25,003 --> 01:32:26,171 BOUNAS MĀSA: Mammu, paskaties, tas ir Bouns! 1826 01:32:26,255 --> 01:32:27,798 (VISI IZSAUKOŠI) 1827 01:32:28,298 --> 01:32:29,424 BOUNA BRĀLIS: Tas ir Bouns! 1828 01:32:35,055 --> 01:32:37,099 (ATSKAŅO MĪKĀ MŪZIKA) 1829 01:32:55,951 --> 01:32:57,035 (TUK TUK MAIGI GRABĒ) 1830 01:33:07,171 --> 01:33:08,839 (MAKSĀ MŪZIKA TURPINĀS) 1831 01:33:08,922 --> 01:33:10,132 RAYA: Vai? 1832 01:33:12,259 --> 01:33:13,343 (MIELI SMEJAS) 1833 01:33:14,595 --> 01:33:16,263 Rasas lāse? 1834 01:33:16,638 --> 01:33:17,723 (KLABOJAS) 1835 01:33:19,057 --> 01:33:20,058 (raud) Ba! 1836 01:33:22,811 --> 01:33:23,896 (raudāšana) 1837 01:33:37,284 --> 01:33:38,744 Vai tā tiešām ir viņa? 1838 01:33:42,706 --> 01:33:46,502 priekšnieks Benja, ar savu meitu tu lepojies. 1839 01:33:47,294 --> 01:33:50,255 Ceru, ka neiebilsti, viņa atveda dažus draugus. 1840 01:33:54,134 --> 01:33:55,219 (MAKSĀ MŪZIKA TURPINĀS) 1841 01:34:07,648 --> 01:34:08,732 (KIMIŅŠ) 1842 01:34:18,909 --> 01:34:20,536 Ba? (Smejas) 1843 01:34:21,203 --> 01:34:23,956 Laipni lūdzam Kumandra. 1844 01:34:26,458 --> 01:34:28,460 (MŪZIKA AUGŠĀS) 1845 01:34:28,794 --> 01:34:29,878 (SMEJAS) 1846 01:34:32,881 --> 01:34:35,175 (MAZĀ NOI SMEJAS UN RUNĀ MUMS) 1847 01:34:36,510 --> 01:34:37,803 (MŪZIKA TURPINĀS PIEAUGT) 1848 01:34:45,394 --> 01:34:46,520 (MŪZIKAS PŪTĪŠANĀS) 1849 01:34:58,282 --> 01:35:00,284 (MŪZIKA UZZED LĪDZ BEIGĀM) 1850 01:35:04,788 --> 01:35:06,790 (MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 1851 01:35:17,176 --> 01:35:19,011 Mums ir izvēle 1852 01:35:19,094 --> 01:35:21,346 Uzcelt vai iznīcināt 1853 01:35:21,430 --> 01:35:26,185 Cīnīties vai sanākt kopā 1854 01:35:26,685 --> 01:35:28,478 Mīlestība ir tilts 1855 01:35:28,562 --> 01:35:30,898 Un uzticība ir dāvana 1856 01:35:30,981 --> 01:35:36,195 Mēs to dodam Un kļūst labāk 1857 01:35:36,278 --> 01:35:38,655 Ir enerģija ūdenī 1858 01:35:38,739 --> 01:35:41,033 Ir maģija dziļi mūsu sirdī 1859 01:35:41,116 --> 01:35:43,285 Ir mantojums ko mēs godājam 1860 01:35:43,368 --> 01:35:45,621 Kad atvedam no gaismas uz tumsu 1861 01:35:45,704 --> 01:35:48,248 Lai kas mūs saved kopā 1862 01:35:48,332 --> 01:35:50,626 Nekad nevar mūs saplosīt 1863 01:35:50,709 --> 01:35:53,086 Mēs kļūstam stiprāki nekā jebkad agrāk 1864 01:35:53,170 --> 01:35:55,005 Kad mēs vienkārši uzticamies 1865 01:35:55,088 --> 01:35:57,799 Tici un tici Jūs to redzēsiet 1866 01:35:57,883 --> 01:35:59,718 Mēs rādīsim ceļu Kad mēs vienkārši uzticamies 1867 01:35:59,801 --> 01:36:02,429 Tici un tici Jūs to redzēsiet 1868 01:36:02,513 --> 01:36:04,431 Mēs rādīsim ceļu Kad mēs vienkārši uzticamies 1869 01:36:04,515 --> 01:36:07,267 Tici un tici Jūs to redzēsiet 1870 01:36:07,351 --> 01:36:09,102 Mēs rādīsim ceļu Kad mēs vienkārši uzticamies 1871 01:36:09,186 --> 01:36:11,855 Tici un tici Jūs to redzēsiet 1872 01:36:11,939 --> 01:36:13,315 Mēs rādīsim ceļu 1873 01:36:13,774 --> 01:36:15,275 Kad tu esi salauzts 1874 01:36:15,359 --> 01:36:17,986 Atver savu sirdi un sajūti 1875 01:36:18,070 --> 01:36:22,574 Nav nekādas atšķirības Mēs visi šeit esam ģimene 1876 01:36:23,116 --> 01:36:25,452 Neskatoties uz visām mūsu šaubām 1877 01:36:25,536 --> 01:36:27,788 Visi mūsu kāpumi un kritumi 1878 01:36:27,871 --> 01:36:33,085 Tā īsti nekad nav no kā baidīties 1879 01:36:33,585 --> 01:36:35,796 Ir enerģija ūdenī 1880 01:36:35,879 --> 01:36:37,965 Ir maģija dziļi mūsu sirdī 1881 01:36:38,048 --> 01:36:40,551 Ir mantojums ko mēs godājam 1882 01:36:40,634 --> 01:36:43,178 Kad atnesam gaismu uz tumsu 1883 01:36:43,262 --> 01:36:45,514 Lai kas mūs saved kopā 1884 01:36:45,597 --> 01:36:47,766 Nekad nevar mūs saplosīt 1885 01:36:47,850 --> 01:36:50,269 Mēs kļūstam stiprāki nekā jebkad agrāk 1886 01:36:50,352 --> 01:36:52,104 Kad mēs vienkārši uzticamies 1887 01:36:52,187 --> 01:36:54,648 Tici un tici Jūs to redzēsiet 1888 01:36:54,731 --> 01:36:56,692 Mēs rādīsim ceļu Kad mēs vienkārši uzticamies 1889 01:36:56,775 --> 01:36:59,361 Tici un tici Jūs to redzēsiet 1890 01:36:59,444 --> 01:37:01,572 Mēs rādīsim ceļu Kad mēs vienkārši uzticamies 1891 01:37:01,655 --> 01:37:04,116 Tici un tici Jūs to redzēsiet 1892 01:37:04,199 --> 01:37:06,243 Mēs rādīsim ceļu Kad mēs vienkārši uzticamies 1893 01:37:06,326 --> 01:37:08,745 Tici un tici Jūs to redzēsiet 1894 01:37:08,829 --> 01:37:11,248 Mēs rādīsim ceļu 1895 01:37:20,924 --> 01:37:22,885 Speru savu pirmo soli 1896 01:37:22,968 --> 01:37:25,429 Es redzu tevi kā sevi pašu 1897 01:37:25,512 --> 01:37:30,184 Nekas, ko mēs nevaram izdarīt 1898 01:37:30,267 --> 01:37:32,769 Atliec pagātni aiz muguras 1899 01:37:32,853 --> 01:37:35,105 Šoreiz mācies no dzīves 1900 01:37:35,189 --> 01:37:40,110 Varam sākt pavisam no jauna 1901 01:37:40,194 --> 01:37:42,571 Ir enerģija ūdenī 1902 01:37:42,654 --> 01:37:44,948 Ir maģija dziļi mūsu sirdī 1903 01:37:45,032 --> 01:37:47,367 Ir mantojums ko mēs godājam 1904 01:37:47,451 --> 01:37:49,870 Kad atvedam no gaismas uz tumsu 1905 01:37:49,953 --> 01:37:52,122 Lai kas mūs saved kopā 1906 01:37:52,206 --> 01:37:54,166 Nekad nevar mūs saplosīt 1907 01:37:54,249 --> 01:37:56,793 Mēs kļūstam stiprāki nekā jebkad agrāk 1908 01:37:56,877 --> 01:37:58,629 Kad mēs vienkārši uzticamies 1909 01:37:58,712 --> 01:38:01,381 Tici un tici Jūs to redzēsiet 1910 01:38:01,465 --> 01:38:03,425 Mēs rādīsim ceļu Kad mēs vienkārši uzticamies 1911 01:38:03,509 --> 01:38:06,261 Tici un tici Jūs to redzēsiet 1912 01:38:06,345 --> 01:38:08,138 Mēs rādīsim ceļu Kad mēs vienkārši uzticamies 1913 01:38:08,263 --> 01:38:10,807 Tici un tici Jūs to redzēsiet 1914 01:38:10,891 --> 01:38:12,809 Mēs rādīsim ceļu Kad mēs vienkārši uzticamies 1915 01:38:12,893 --> 01:38:15,646 Tici un tici Jūs to redzēsiet 1916 01:38:15,729 --> 01:38:17,397 Mēs rādīsim ceļu 1917 01:38:18,899 --> 01:38:20,526 Kumandra, Kumandra 1918 01:38:21,109 --> 01:38:22,945 Kumandra, Kumandra 1919 01:38:23,487 --> 01:38:25,030 Kumandra, Kumandra 1920 01:38:25,948 --> 01:38:27,658 Kumandra, Kumandra 1921 01:38:27,743 --> 01:38:32,743 Nodrošina sprādzienbīstams galvaskauss https://twitter.com/kaboomskull